_一直_及其几个近义词的功能辨析.pdfVIP

语言应用研究 “一直”及其几个近义词的功能辨析 □卢 鹏　李冰燕 张海增 表示时间的副词“一直”及其几个近义词“总”“从 况持续的反复的出现，多是习惯性动作或行为。如： 来”“一向”“一贯”等都关涉到一段时间，都可以表示动 他一直骑自行车上班。/他总骑自行车上班。 作或状态的持续性。这也造成了外籍学生在汉语的学习和运 他一直是天不亮就爬起来锻炼。/他总是天不亮就爬起来 用过程中往往将这几个词的意义和用法混淆，特别是在这几 锻炼。 个词同现选择使用时多呈现出不知所措的情况。现从功能和 他一直是在周末回家看望父母。/他总是在周末回家看望 意义的角度对这几个近义词加以阐述和辨析。 父母。 一、“一直”与“总” 可以看出，在（2）（3）两种情况下，“总”表示动作 在表示时间时“一直”与“总”既有相同之处，又存在 或状态的反复多次，他不能表示（1）中的不间断的持续。在 着差异。 （2）（3）两种情况下，“一直”和“总”基本上可以互 “一直”表示动作持续不断或状态持续不变。这里的持 换，只不过，“一直”更强调“持续性”，“总”更强调 续不变，有三种情况： “反复性”。 1.表示动作行为或状态的不间断持续（这种情况不能用 另外，还要注意，表示对人或物的感情、态度时，只能 “总”）。如果是表示动作，一般是在较短的时间内，如： 用“一直”，如：我一直很喜欢读鲁迅的小说（×我总很喜 上午他一直在写小说，没有休息过。/他刚才一直在花园 欢读鲁迅的小说）。而表示对事物的看法时，则可以用 里散步。/我们一直谈到深夜才去睡。 “总”如： 上面句子中的时间都是相对较短的，所涉及的动作“写 他总认为我干这份工作不太合适。/他总怀疑小红不是真 小说”“散步”“谈”等都是持续性的，中间没有“间 心爱他。 断”。 这是因为“看法”可以反复多次出现，“感情”一般是 “一直”如果表示的是状态，可用在较长的时间段里， 较长的状态。 如： 二、“一直”与“从来” 我一直爱着她。/他的成绩一直就很好。/我们一直没见 “从来”表示从过去到现在都是如此。如：他从来不愿 过面。 意麻烦别人。表示从过去到现在都一直不愿意麻烦别人。 这里“一直”描述的是种种状态，比如感情状态、成绩 “从来”含有“一直”的意思，但用法上与“一直”又有很 状态、好友间的联系状态等，而且这些状态存在于较长的时 大的区别： 间。 1.“一直”可用于过去、现在和将来三个时间段。 2.“一直”表示间断性的持续，表示在一段时间里，相 前几年，他一直在北京居住。（过去） 同的情况有节奏地反复出现。这种情况，“一直”和“总” 看了这段相声，他一直在沉思着、玩味着。（现在） 是可以通用的，只是语气不同。试比较： 我们必须坚持下去，一直到最后胜利。（将来） 这几年，他一直在家里搞研究，很少出来。 “一直”还可以用于表示“一段时间”。 这几年，他总待在家里搞研究，很少出来。 我们已经等了两天了，一直没等到他的消息。 这几天，我一直在想这件