海涅诗歌和浪漫主义民歌风格.pdfVIP

海涅诗歌与浪漫主义民歌风格 刘 　敏 　　内容提要 　海涅的诗歌是有机地从德国浪漫主义诗歌发展而来的。本文探讨海涅在早期诗歌 创作中对浪漫主义民歌风格的继承与超越 , 以及他如何找到自己的独特风格 , 并指出海涅诗歌在 接受过程中遭遇的常见的误解 。 关键词 　浪漫主义民歌风格 　讽刺滑稽的模仿 　幼稚的解释 ② 　　在走向生命的终点之际 , 海涅对 自己的诗 民歌 。 歌创作进行了如下总结 : “尽管我对浪漫派大 举讨伐 , 赶尽杀绝 , 我依然是一个浪漫派 , 其 　　德国民歌以及风格近似民歌的浪漫派诗人 程度超过我自己的预料 。……我是这一派最后 对海涅 的诗歌创作产生 了重要 的影 响 。在 一位诗人 : 德国人古老的抒情诗派随我而终 , 1826 年 6 月 7 日给威廉 ·弥勒的信里 , 海涅曾 同时 , 新的诗派 , 现代德国抒情诗派又由我而 谈到他从这位仅比他年长三岁的浪漫派诗人那 ① 开其先河 。”这段话道出了海涅同德国浪漫派 里得到了许多教益 : 之间的矛盾关系以及他在德国文学史上的独特 地位 : 他既是德国古典文学和浪漫主义文学遗 我很早就受德国民歌的影响 ……可是我认 产的继承人 , 又是现代精神的新生儿 。 为 , 在您的短歌里 , 我才找到了纯净的声 海涅是吃浪漫主义的乳汁长大的。他曾师 调和真正的质朴 , 这些都是我一直在追求 从浪漫派首领奥古斯特 ·威廉 ·施莱格尔 , 在浪 的。您的短歌是多么纯净 , 多么清澈 , 它 ③ 漫派之中受益匪浅 , 而最令海涅心驰神往的 , 们全都是民歌 。 则是浪漫派发掘和整理的民间文学遗产 。在 《论浪漫派》一书中 , 海涅 曾高度评价由浪漫 在海涅的作品中 , 至今流传最广 , 并且与他的 派诗人阿尼姆和布仑塔诺编辑出版的德国民歌 名字联系得最为紧密的 , 乃是他青年时代的抒 ( ) 集 《男童的神奇号角》: 情诗集 《歌集》 1827 。在这部奠定诗人世界 声誉的诗集中 , 有大量富有浪漫主义民歌风格 这本书我是赞不胜赞的。它包含着德意志 的诗歌 , 比如 《抒情的插曲》第 1 首 : 精神最迷人最可爱的花卉 。谁要想从一个 可爱的侧面来认识德意志民族 , 请读这些 奇妙的五月天 , 105 国外文学 　2005 年第 2 期 (总第 98 期) 百花破蕾开放 , 向着恒河的原野 , 爱情此时此刻 那里有最美的地方 。 在我心头滋长 。 在静谧的月光下面 奇妙的五月天 ,