托福阅读双语材料之普京消失一周后露面.pdfVIP

托福培训 / 托福阅读双语材料之普京消失一周后露面 作为托福考试的第一个考项，阅读考试往往是考生寄予厚望的考试，想要获取高分托福，阅读成 绩就不能太过普通，否则托福高分的机会将大大减少。大家虽然耗费了很长的一段时间在托福阅读 上，但是想要拿高分却不是件容易的事，接下来100教育的名师为大家分享一篇托福阅读双语材料 ，希 望对大家有所帮助。 Vladimir Putin has appeared on television for the first time in a week amidhealth fears and suggestions that he is being subject to a coup, while rumorspersist that his 31-year-old girlfriend is about to give birth。 日前，俄罗斯总统普京在消失一周后首度现身电视屏幕，此间有谣言称其深陷政变漩涡，健康状况堪忧 。还有人声称他31岁的女友即将临产。 Putin, 62, had cancelled several planned meetings during the week leadingto speculation over his health and even claims that he was fighting to retainhis position。 62岁的普京本周取消了几场会议安排，从而引发媒体臆测。有人称普京“身体抱恙”，还有人称他正忙 着“捍卫总统宝座”。 Channel NTV showed footage of Putin meeting with supreme court presidentVyacheslav Lebedev, which it claims was shot on Friday。 俄罗斯国家电视台播放了一段据称摄于周五的视频片段，其中普京正与最高法院院长维亚切斯拉夫•列别 杰夫进行会晤。 According to Putins staff, he was discussing judicial reform and thelikely increase in the number of bankruptcies as as result ofRussias economiccollapse。 普京的部下声称他们讨论的内容有关统筹司法改革，以及经济崩溃下可能增加的破产现象。 Putin is due to meet with the president of KyrgyzstaninSt PetersburgonMonday according to the Kremlin。 克里姆林宫称普京周一将与吉尔吉斯斯坦总统在圣彼得堡进行会晤。 The Russian president was last seen in public on March 5. 普京上一次在公共场合露面是在3月5日。 For the past week, the Russian government has been reluctantly answeringquestions about Putins health and suggestions that his unofficial girlfriendAlina Kabayeva had checked into a Swiss maternity clinic。 在过去的一周里，俄罗斯政府疲于应对各方谣言，其中包括“普京身体不适”以及“普京非官方女友阿 1 / 4 托福培训 / 丽娜•卡巴耶娃在瑞士一家妇产医院登记入住”等传闻。 Rumours about 31-year-old Alina Kabayeva surfaced with reports inSwitzerland, Italy and Russia suggesting the gymnast had either given birth orwas about to do so。 在瑞士、意大利和俄罗斯，关于31岁的阿丽娜•卡巴耶娃