敦煌社邑文书中的“色物”考.pdfVIP

第24卷第 1期 甘肃广播 电视大学学报 Vo1．24 No．1 2014年 2月 JournalofGansuRadio TV University Feb．2014 敦煌社 邑文书中的 “色物考 陈晓强 (兰州大学 文学院，甘肃 兰州 730020) [摘要]‘色‘物”常见于敦煌社邑文书，指社人在丧葬互助中赠送或借给丧家的布 帛绸缎等纺织品。由丧家的 经济状况和社会地位决定，丧葬中“色物”的具体 内涵有高低贵贱不同。丧葬中社人缴纳 “色物”的数量很大， 这些 “色物”主要用于购置棺木、支付薪酬等方面的丧葬开支。敦煌文献中又有 “色布”、“色绢”、“色鲽”等 词。这些词 中的 “色”不强调颜色义，可能是受 “色物”一词的影响而产生。 [关键词]敦煌文献；社邑；色物 [中图分类号]H141 [文献标志码]A [文章编号]1008—4630(2014)O1—0017一O5 敦煌社邑文书中多见 “色物”一词，是指布帛 饼廿，柴一束，绫绢色物二丈。(《辑校》86页P． 绸缎等纺织品。“色物”一词的这种用法，在敦煌 5032((某年六月索押牙妻身亡转帖》) 文献外的其他文献中罕见，《汉语大词典》“色物” 右缘贺保新父身故，准例合有赠送。人各先 下仅释：“指表示方位颜色的泥土。”因此，黑维 (鲜)净揲(缲)褐色物三仗 (丈)，柴粟并(饼)油。 强¨】3船、张小艳[2]337等学者结合敦煌文献语例，对 (《辑校》97页P．3889((社人贺保新父身故转帖》) “色物”一词进行考释。本文在以上学者的考释基 右缘裴留奴妻亡，合右 (有)赠送。人各面壹 础上，进一步对 “色物”的语用环境、词义内涵、实 斤，油壹合，粟壹斗，柴一束。鲜净绫绢色物叁丈。 际用途、相关词语等问题进行探讨。 (《辑校》112页S。2894v3(壬中年 (973年)十二月 廿一 日裴留奴妻亡转帖抄》) 一 、 “色物的语用环境 右缘张昌进身亡，准例合有吊酒壹瓮。人各 敦煌文献中的纺织品一般直接称为 “绢”、 粟壹斗，褐布色物二丈。(《辑校》123页S．2242 “帛”、“布”、“绁”、“褐”等，“色物”作为 “绢”、 《某年七月三 日张昌进身亡转帖》) “帛”、“布”、“绁”、“褐”等纺织品的代称，必然有 社人纳色物。长：生布一 匹，本名。赵太平 ： 其特殊的语用环境。 生布一匹，本名；白领 巾三条，本名……(《辑校》 为了全面考察 “色物”的语用环境，我们首先 4o4页P．5003v{社户王张六身亡纳赠历》) 以宁可、郝春文 《敦煌社邑文书辑校》 (后文简 付色物三十三段，又十段，又一段。(《辑校》 称 《辑校》)及郝春文 《(敦煌社邑文书辑校)补 434页S．1845《丙子年 (976年)四月十七 日祝定 遗》 为语料来源，对敦煌社邑文书中的 “色物” 德阿婆身故纳赠历》) 进行穷尽考察。为了便于讨论，下文先列举敦煌 右缘索庆庆身亡，准条合有赠送。各著面一 社邑文书中的部分 “色物”语例： 斗，粟一斗，色物半匹。(《(敦煌社 邑文书辑校) 若有凶祸之时，便取主人指捞 ，不问(问)车 补遗 (一)》P．T．1102{中年二月廿 日索庆庆身亡 举，便虽(须)营办，色物临事商量。(《辑校》第9 转帖》) 页P．3989(景福三年 (公元894年)五月十 日敦煌