_要不_的语法化_语用机制和相关的形式变化.pdfVIP

第 28卷 第 6期 解放军外国语学院学报 Vo.l 28 No. 6 2005年 11月 Journ l of PLA Un iversity of Foreign L ngu ges Nov1 2005 / 要不0 的语法化* ) ) ) 语用机制及相关的形式变化 史金生 (, 47 1003) : 语法化既涉及语 的演变, 也涉及形式的演变 一方面, 形式的演变滞后于意 的演变, 这是语法化的一条 基本规律; 另 一方面, 语 的变化往往带来形式的演变考察形 匹配的历时变化, 是追寻语法化历程的有效途径本文 通过对 / 要不0 语法化过程的考察, 尤其通过对 / 要不0 的语形如何适应语 而发生变化的具体分析, 说明 / 省力原则0 和 / 礼貌原则0 以及语用推理等各种语用因素在语法化过程中的作用 : 要不; 语法化; 省力原则; 礼貌原则; 语用推理 : H 130 : A : 1002-722X ( 2005) 06-0006-08 The G ramm aticalization ofy aobu ) Pragm atic M echan ism and th e Chan ges of Form SH I Jin-sheng ( Dep rtment of Chinese s Foreign L ngu ge, PLA Un iversity of Foreign L ngu ges, Luoy ng, H en n Prov. , 471003, Chin ) A bstrac t: G r mm tic liz tion involves ch nges of both m e n ing nd form. A s b sic ru le, the ch nge of form l gs beh ind th t of m e n ing, nd the ch nge ofm e ning often results in the ch nge of form. Therefore, it is useful ppro ch to gr mm tic liz tion by ex m ining the di chron ic development of form-me ning m pp ing. This p per ex m ines the gr mm tic liz tion process of yaobu, specific lly, how the form of yaobu is d pted to its ch nge of m e n ing. Its mi is to cl rify the roles of such pr gm tic f ctors s the econom ic princip le, the politeness principle nd pr gm tic inference. K ey w ord s: yaobu; gr mm tic liz tion; econom ic principle; politeness princip le; pr gm tic inference 1. / 0 ( 1) / 0 / 0 , ( 2) / 0 / 0 , / 0 / 0 , / 0 / 0, , , : 1) / 0 , : , / 0;