《奥瑟罗》中戏剧反讽言语行为分析.pdfVIP

艺术研究 《奥瑟罗》中戏剧反讽的言语行为分析 陈嫒广西大学外国语学院09级英语语言文学广西南宁530006 黄际超广西大学外国语学院09级英语语言文学广西南宁530006 摘要：本文试以J．L．Austin的言语行为理论和J．R．Searle的间接言语行为理论为框架， 分析《奥瑟罗))中的戏剧反讽艺术，以便使读者更好地了解剧中人物的意图、反讽目的及效果， 并力图证明戏剧反讽与日常生活中的反讽言语行为一样，均可在言语行为理论框架中得到诠释， 从而也进一步验证了言语行为理论应用于文学作品赏析的可行性，使我们对这一理论应用于具 体文本分析的有效性有了更充分的认识． 关键词：言语行为；间接言语行为； 《奥瑟罗》；戏剧反讽 戏剧家的成就首先须在剧场里取得。莎士比亚正是靠他那 话者如何从说话人的“字面含意”推断出其中隐含的真实用意。 些波澜壮阔，生趣盎然的戏剧为自己挣得生活，赢得荣誉。必 很明显，在理解问接言语行为的过程中，惯例起着很大的作用。 而在这位大师的“武器库”里，“戏剧反讽”是其中最常用、 我们可以假设人们在表达某种意义时有一定的惯例，如果人们 也是最有效果的艺术手法之一，在其著名的悲剧《奥瑟罗》中 不遵守这一惯例而运用另一种表达方法，我们便可以说这足一 戏剧反讽就几乎支配了全剧的发展，贯穿在全剧的结构之中． 种间接言语行为。为此，塞尔便从会话中必须遵守格莱斯的会 而在很多场合下，莎剧的戏剧反讽又主要是依靠语言来实现的， 话合作原则的角度，对领悟说话人的意图以及进行推理的条件 这在《奥瑟罗》一剧中表现得尤为突出。因此，用言语行为理 和过程，提出了很有创造性的见解，并受到了广泛的关注。 论来对《奥瑟罗》一剧中的戏剧反讽这种语言现象进行解读， 随着言语行为理论的发展，人们已经成功将其应用于哲学、 不仅可以有效地揭示莎剧“戏剧反讽”所具有的巨大魅力，还 心理学、人类学以及文学批评等领域。我们也可以像分析其他 可以帮助读者更好地了解剧中人物的内心情感与性格特征。 言语活动中的言语行为一样分析文学作品中的言语行为。在西 一、言语行为理论 方，用占语行为理论进行实际批评取得最骄傲战绩的就是戏剧， 言语行为理论是语用学领域最重要的理论之一，是人们对 因为戏剧本质上就是对话的艺术，完全依靠人物问的对话推动 逻辑实证主义和语言意义的实证研究所做出的一种回应。英国 事件的发展。因此，本文试以言语行为理论分析悲剧《奥瑟罗》 语言哲学家J．L．Austin在他的《如何以言行事》中第一次提出中的戏剧反讽艺术，以便使读者更好地．了解剧中人物的性格、 Act 了言语行为理论(SpeechTheory)，表达了“说话就是做事，行为动机以及情节的发展。 言就是行”的新思想，并将言语行为分为言内行为、言外行为 ：．戏剧反讽 和言后行为三种。奥斯汀的这一思想立刻引起了广泛的关注， “戏剧反讽”是莎士比亚最常用的一种反讽技巧。至于“戏 并迅速冲出哲学界。对语言学等其他人文学科的发展产生了巨 剧反讽”的定义，各类百科全书，文学词典也有专条解释。然 大的影响。 而这些评论和解释都言之片面，流于零散，有些甚至还遗落了 塞尔在继承和批判他老师的日常语言哲学分析理论和方法 某些相当重要的方面，没有一个能全面概括哪怕在莎士比亚一 的基础上，进一步使之系统化、严密化，从而提出了一套完整 个人的作品中所使用的全部“戏剧反讽”。但是值得注意的是， 的言语行为理论。奥斯汀认为话面意义和言外之力有着根本性 这些评论和解释虽说都各有不足之处，却都无一例外地体现了 的区别，而塞尔却认为任何语句都带有言外之力的特征，并认 戏剧反讽的最基本的特点：剧中人的不知与观众的知情，引起 为话面意义和言外之力实际上是同一个事物的两个方面。基于 反差，产生讽刺或诙谐的效果。也就是说，“戏剧反讽”的核 这样的认识，塞尔把言语行为分为四类，即发话行为、命题行为、