从英文电影对白的的研究英语口语体语言特征_杨红英.pdfVIP

M 影视教育 OVIE LITERATURE 从英文电影对 白研究英语 口语体语言特征 ■ 杨红英 ( 广西财经学院，广西 南宁 530003) ［ ］ ， 、 摘 要 英文 电影反映了英美 国家人们社会生活 的方方面面 其 中的人物对白多是来 自不 同地理 区域 社会 、 、 、 ， 。 阶层 文化程度 职业 年龄 的人物间的对话 是学生构筑英语口语体语言知识框架 的宝库 本文 以多部英文 电 ， ， 影中的对白作为实例 从词汇与句子层面分析了英语口语体语言 的特征 提 出在英语口语教学 中应该注意使用英 ， 。 文 电影来帮助学生提高语域选择 的能力 使他们达到运用得体英语顺利交流 的 目的 ［ ］ ; ; 关键词 英文 电影 口语体语言 语体知识 话语必须对特定 的语 言环境具有得体性 ，才能够获得 体语言特征 ，以下从词汇与句子层面进行分析 。 ［1］ 。 ， ( ) 好的表达效果 然而 我 国学生在英语口语 和书面语输 出 一 词汇 ， 。“ 中采用 的是混合语体 语言输 出的质量不高 选择错误 的 词语是构建句子 的基础 ，是 区分不 同语体 的一个重要 ， ， 语域 混淆不 同的语 域 是外国人学习另一种语 言 时最 常 标志 。英文 电影对白中的词 汇丰 富多彩 ，具有 以下 口语体 ［2］ 犯 的错误 。” 国内对英语口语 ( 尤其是日常 口语 ) 各种特 特征 。 ［3］ 。 ， 点 的忽视已影响了我们正常有效的交际 因此 研究和学 1. 使用简单 的英语词汇及短语动词 习英语口语体语言特征应受到重视 。 在英 文 电影对白中频繁 出现如 get ，take ，do ，make ， 英文 电影是一门综合艺术 ，其 内容贴 近生 活 ，题 材 丰 come ，go ，have 等一些 短小 、常见 的动词 ，它们 常被 用来 ， 。 富多样 是广大人 民群众喜 闻乐见 的一种娱乐形式 影 片 取代意思更确切 的其他动词 。这是因为 口头交 际具有 瞬时 中的人物对白多是来 自不 同社 会 阶层 、文化 程 度 、职业 、 ， ，