打造的新义新用法.pdfVIP

【语言新观察】 流行义，只不过“推出”的动作已完成，而“打造”的动作 有完成的，有未完成的。如： (1)好莱坞鲁迪·摩根电影集团耗资3．6亿元人 民币打造的科幻动作剧集《第四平地》，目前在上海正 式开机……(《福州日报)20m年7月20日) (2)她被作品直面现实的勇气和胆识所震撼，并决 心打造一部精品力作。(《中国电视报》2001年第3l 期) (3)为素质教育打造“核心工程”，“苏版”六种教材 推向全国。(《新华日报)2001年8月30日) 例(1)例(2)“打造”动作未完成，例(3)动作已完成。 二、培育义。“打造”的适用对象是人，涵盖“培养、 教育、改造、训练”等意思。如： (4)江苏公安机关“三项教育”打造钢铁队伍。(《新 华日报}2001年8月27日) (5)印度：打造百万软件人才。(《海外文摘》2001 年第8期) (6)一场煞费苦心的打造男人的实验宣告彻底失 败。(《文汇报)2001年4月15日) 例(4)“打造”侧重“教育”义，例(5)侧重“培养”义，例 (6)侧重“改造”义。 三、建设义。“打造”涉及对象是具体的地点或处 所。涵盖“规划、设计、营造、建造”等意思。如： (7)一千八百亿元打造新北京。(《文摘报}2001年 7月19日) (8)无锡精心打造独具特色的现代城市。(《新华日 报)2001年7月19日) “打造”不是新产生的词，语文词典早有收录，《现 例(7)例(8)涉及对象都是城镇。下面的例子与之相关， 代汉语词典》修订本(以下称《现汉》)保留“打造”，释义 只是范围比城镇略小，也表“建设”义。如： 没变动，只多加了例子： (9)白下区精心打造新街口商业步行区。(《新华日 【打造】d6tz60制造(多指金属器物)：一农具l一 报}2001年8月27日) 船只。 (10)北京商务中心区建设管理办公室发展处负责 《现汉》的解释，大体认定(1)“打造”是动词性的； 人对记者讲，北京打造自己的CBD(商务中心区)是“蓄 (2)表示制造义；(3)涉及范围较窄，多指