美国那些最荒唐的法令.doc

美国那些最荒唐的法令 The Most Ridiculous Laws In Each Of The 8 States Weve all heard urban legends and rumors about absurd laws in America, but dont believe everything you read on the Internet. Sites like — which rarely link to states current statutes or may misinterpret them — only perpetuate the myths. 我们人人都听过在美国荒谬法律下诞生的都市传说和谣传，但网络上你看到的可不要相信。像dumblaws这样的网站-它们与当下法规丝毫不挨边，可能还会曲解那些法条-只会延续其中的荒诞传说。 We decided to undertake some legal legwork and identify the strangest statute still on the books in every state. 我们决定有迹可循地翻读一下，找出各州条令中至今存在的最为荒唐的律法。 Many of these laws make sense, such as a ban on guiding sheep onto a train track if youre trying to hurt the train. But the fact that states have to spell out bans like this might make you scratch your head. 其中多数条文还是合乎情理的，例如如果你想毁坏火车，禁止驱赶羊群到铁轨上。可事实上这些州立禁令可能会让你抓狂。 Alabama Alabama residents commit unlawful bear exploitation if they purchase, possess, or train a bear for the purpose of bear wrestling. Its a Class B felony, punishable by a fine, confiscation of the bear, and restitution to a humane society for animals. Apparently, man versus bear wrestling took hold in the early 1800s — a byproduct of Greco-Roman displays of masculinity. 阿拉巴马 阿拉巴马居民若为了让熊摔跤而购买、占有或训练熊，那就犯了非法开采熊类罪。属B类重罪，处以罚款并没收熊只，并将其放归动物人道社会。 显然，人熊摔跤举办于18世纪初-这是一项为彰显男子气概而产生的表演。 Alaska A person cannot get drunk in a bar and remain on the premises. (Kind of defeats the purpose of a bar, doesnt it?) The statute states an intoxicated person may not knowingly enter or camp out where alcohol is sold — so maybe if youre inebriated enough, you can get away with it. In 2012, police in Alaska reportedly started aggressively enforcing the law, sending plainclothes officers to bars to identify and arrest suspects. 阿拉斯加 禁止个人在酒吧醉酒并醉倒在室内。（与酒吧的用途相悖，不是吗？）法令陈述道一个喝醉的人可能会意识不清地进入或徘徊于贩酒之地-所以当你酩酊大醉时，你还是可以离开酒吧的。 2012年，有报导称阿拉斯加警方开始严格执行该法令，派出便衣警察到酒吧证实并逮捕嫌疑人。 Arizona No one can feed garbage to pigs without first obtaining a permit, which requires annual renewal. You can, however, swap out the trough for a was