- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
“克里奥化”:对全球“美国化”现象的一种解释
《美 国研究}2008年第 3期
“克里奥化:对全球 “美国化
现象的一种解释
王 晓德
[内容提要]在 2O世纪世界文化交流史上,对他文化发展影响最大的莫过于美国大
众文化 ,致使 “美 国化”成为很多国家在维护本 民族文化认 同时面对的严重挑战。 “美 国
化”现象反映了美国以自己的文化价值观重塑这个多元文化世界的图谋 ,带有 明显的 “文
化 中心主义”的色彩 。很多学者从不 同角度探讨 “美 国化”这一全球现象,“克里奥化”便
是其 中一种很引入注 目的观点。本论在考察 2O世纪 以来全球 “美 国化”发展趋势的基础
上,分析 “克里奥化”观提出的背景及其包含的基本 内容,以及文化上的“克里奥化”在现
实生活中的存在。本文认为,“克里奥化”观尽管还不完善,但对从一个新的角度理解全
球 “美 国化”颇有启迪。
关键词:美国文化 美国化 克里奥化
“克里奥”是文化人类学的一个术语 ,主要指两个完全不同种族 的人通婚后生出
的后裔,他们既具有这两个种族的生理特性,又表现出与它们区别开来的新的生物特
征 。如塞舌尔共和国历史上欧洲人与非洲人结合生下的后裔 ,南美洲西班牙人与当
地印地安人或黑人通婚生下的后裔 ,他们通常被称为 “混血种人”。 “克里奥化”(Cre—
olization)便是由此派生出来的一个术语,在语言学中比较常见,主要指两种已存在
的不同语言在同一地区碰撞的环境中,讲弱势语者去学习强势语时本土语言系统发
生的变化。 “美国化”是指一种强势文化深入到弱势文化的环境中所导致后者发生趋
向更像前者的变化,尽管主要体现了美国文化征服他国之人思想的 “文化渗透”,但本
身也包含着两种不同文化在同一时空环境下的碰撞或互动,其产生的结果究竟是强
势文化对弱势文化的完全征服,还是在保留传统文化本质的同时出现了一些新的文
化形式,学者们的回答是不同的。显而易见,即使那些受美国大众文化冲击的国家存
“克里奥化 ”:对全球 “美国化”现象的一种解释 ·53 ·
在着 “美国化”的趋势 ,一代又一代延续下来的本土文化也不会在外来强势文化 的影
响下失去 固有 的特性 ,很多情况下反倒 由于吸收了外来文化中适应本土的成分而愈
益变得具有活力,增强了对外部环境变化的适应能力。许多国家历史的发展 已经证
明了这一点。如何看待美国大众文化在境外广泛传播给本土文化带来 的挑战与认同
危机 ,学者们提出了不同的观点。其 中有些学者借助了 “克里奥化”这一术语来解释
强势文化与弱势文化在 同一空间相遇后产生的结果 。“克里奥化”观尽管还存在着进
一 步完善的地方,但倒不失为是一种具有新意 的解释 ,对从一个新 的角度理解全球
“美 国化”很有启迪。
一 2O世纪以来全球 “美国化”趋势
自国家出现在人类文明史上 以来 ,不同地 区或 国家的文化很少是孤立存在的,
而是相互受到所接触的外部文化的影响,这种影响在世界联为一个整体之后更加显
而易见。文化的相互借鉴是人类走 向进步的重要动力之一,但文化的交流从来都不
是平等的。一般来讲 ,力量强大的国家具有文化资源优势 ,一方面它们对他文化的影
响总是处于主动出击的地位,另一方面对他文化的主体具有难 以抵制的吸引力。在
世界历史发展的某一时期 ,“希腊化”“罗马化”和 “西方化”等特定术语表 明了这些国
家或地区的文化对其他 国家或地 区文化发展所产生的巨大影响。尼尔 ·罗森多尔夫
指出:“在不同历史时代 ,人们能够找到这样的例子,即一个居于支配地位的大国把 自
己的文化强加给被接受的社会”。他 以罗马文化横越三个大陆的扩张说 明了这种观
点。不过 ,“罗马化”并不意味着罗马文化波及 的所有地区都呈现出与罗马完全一样
的面貌 。它们 “没有变得对罗马的完全复制,其 中大多数依然保持着独特的地方特
征 ,包括语言、宗教、家庭和其他等级结构 ,尽管罗马的存在对这些特性的丰富多彩产
生了很大的影响”。①在 2O世纪世界文化交流史上 ,对他文化发展影响最大的莫过
于美 国大众文化 。美 国大众文化适应了现代社会发展的需要,具有对传统社会极强
的穿透力 、对他文化主体的
您可能关注的文档
- a华泰国际新城6.doc
- A陈桂兰中国国际救援队真棒.ppt
- B156XTN03_1 _HW-0A_ Final-Spec- 2012-06-19-Updated.pdf
- B18 Developing and Marketing Products.ppt
- bau_0426_国际贸易理论与实务第十二章.ppt
- Bbctwoa经济管理类本科专业(非国际经济与贸易专业).doc
- B2B交易电子合同.ppt
- BEC3-U5 Money & Finance.ppt
- Book1123.xls
- b经济全球化、a国际组织.ppt
- 江苏省灌云高级中学2023-2024学年高三上学期第一次月考地理试题含答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第十三章 近代物理.docx
- 江苏省高邮市一中2021-2022学年高三上学期第一次月考语文试题(原卷版).docx
- 江苏省华罗庚中学2023-2024学年高三上学期12月阶段检测数学试卷含答案.docx
- 江苏省海门中学2023-2024学年高三上学期第一次调研考试地理试题及答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第九章 恒定电流.docx
- 江苏省高邮市2023-2024学年高三下学期3月学情调研数学试题含答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 实验十一:探究影响感应电流方向的因素.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 实验三:验证平行四边形定则.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第十四章 光.docx
文档评论(0)