论科技期刊论文语言的可读性和规范性.pdfVIP

第8卷第2期 西南农业大学学报(社会科学版) V01．8，No．2 s‘’ienceEdiTion) ofSourhwe：,,t?＼griculturalUnivPr：-．ity(‰’ial Apr．2010 2010年4月 Journal l| 论科技期刊论文语言的可读性和规范性 段明琰 (重庆邮电大学学报编辑部，重庆400065) 摘要：为全面提高科技期刊质量，针对某些科技期刊语言的不规范现象进行讨论，对科技期刊语言的规范性和可读性进行对比 分析。提出科技期刊语言规范的几点建议。 关键词：科技期刊；语言；可读性；规范性 中图分类号：G237．5 文献标识码：A 文章编号：1672—5379(2010)02—0268—02 科技期刊论文的学术质量主要取决于所发表论文的自 字、以及数理公式、图表等来表达的。要准确、简明地表达研 身水平，但同时也取决于编辑质量，而编辑质量的好坏与编 究成果和传播与储存科学技术，语言的运用必须达到文理通 辑工作者的素质密不可分。除开良好的思想道德素质、专业 顺、文简意赅的要求；同时，正式出版的书刊，仅从写作和语 素质、人文素质、编辑学素质等方面的素质之外，语言素质是 言文字的使用上来讲，还有示范作用，因此，科技书刊必须使 编辑最基本也是最重要的素质之一。 用规范的文字，所用语言应当符合现代汉语的语法规范。规 国务院1997年1月2日发布的《出版管理条例》指出：范使用语言文字，不仅是保证与提高书刊质量的需要，也是 “出版物的规格、开版式、装校对等必须符合国家标准的要 纯洁祖国语言文字的要求uJ216。319。 求，保证出版物的质量。”认真执行国家标准，是国家对科技 总的来说，科技期刊的语言应该符合现代汉语语言的规 期刊及编者提出的明确要求。编辑工作是一种创造性的劳 范要求，主要是指符合全民语言的语法规则、修辞规则和逻 动，这就要求编辑必须具备一定的专业素养和相关的知识覆 辑规则。而科技期刊论文的科学性和逻辑性本身就是准确 盖面。也就是说既要“专”也要“博”，一名合格的编辑必须具 规范的最基本体现，其语言更应该要求准确、规范。 备相应的各种能力，语言的规范能力正是编辑必须要“专”的 不可缺少的基本能力之一。但是，由于编辑自身在文字上的 二、科技期刊论文语言的可读性和规范性 知识局限和现代汉语实际使用中大家都习以为常的种种不 规范情形，很多时候科技期刊语言存在可读性和规范性的矛 (一)科技期刊论文语言的可读性 盾，而编辑必须在编辑过程中将科技期刊论文里只具有可读 针对一些文字的晦涩难解，我们提到科技期刊论文语言 性的不规范语言转化为准确的规范性语言。 的可读性，这里所指的可读性，并非是指要有华丽的词藻，而 是朴素自然、清新流畅、简洁明快。无论对应用写作还是文 一，科技期刊语言的要求 学写作而言，都是如此啦J。 科技期刊的语言要不要讲求可读性。答案是肯定的，一 (一)什么是科技论文 篇科技论文的语言如果仅仅只是严谨、准确、规范，没有可读 科技论文是科技工作者对其研究成果进行理论分析和 性是不可想象的，但是仅有可读性而不严谨、准确、规范，也 科学总结，并得以公开发表或通过答辩的科技文章。它包括 是绝对不行的。 科学技术报告、学位论文和学术论文，是科学工作者的劳动