《论语》名句释译.doc

《论语》名句释译 1、言必信，行必果。 （论语·子路） 译文：说话一定守信用，行动一定坚决果断。 2、既来之，则安之。 （论语·季氏） 译文：原意是既然把他们招抚来，就要把他们安顿下来。后指既然来了，就要在这里安下必来。 3、朝闻道，夕死可矣。 （论语·里仁） 译文：早上悟得真理，就是当晚死去也没有什么遗憾了！ 4、是可忍，孰不可忍。 （论语·八佾） 译文：这种事如果可以容忍，那还有什么不可以容忍的事呢？ 5、不愤不启，不悱不发。举一隅不以三反，则不复也。 （论语·述而） 译文：(教学生)不到他苦思冥想而仍领会不了的时候，不去开导他；不到他想说而又说不出来的时候，不去启发他。告诉他（方形的）一个角，他不能由此推知另外的三个角，就不要再重复去教他了。 注：①愤：指想弄懂而还没有弄懂的心理状态，也就是充满求知欲时精神饱满的状态。②悱：指想用语言表达意思而还没有找到合适的言词的状态。③隅：方。④反：反过来证明，也就是类推的意思。⑤复：重复，反复。 6、敏而好学，不耻下问。 （论语·公冶长） 译文：聪明，爱好学习，向下面的人请教而不以为耻。分 7、己所不欲，勿施于人。 （论语·颜渊） 译文：自己不想做的事情，也不要强加给别人。 8、仰之弥高，钻之弥坚。 （论语·子罕） 译文：抬头仰望，越望越觉得高；努力去钻研，越钻研越觉得艰深。 9、学而不厌，诲人不倦。 （论语·述而） 译文：学习永不满足