朗费罗和弗罗斯特的比较研究.pdfVIP

2006年 7月 湖北教育学院学报 Ju l. 2006 第 23卷第 7期 Jou rnal of Hubei In stitute of Education Vol. 23　No. 7 朗费罗与弗罗斯特的比较研究 柳士军 (信阳师范学院 大学外语部 , 河南 信阳　464000) 摘要 :在 19和 20世纪美国著名诗人中 ,朗费罗与弗罗斯特的影响力是持久而且又有争议的。本文对朗费罗与弗罗斯 特的诗歌进行了比较 ,认为他们的诗歌在语言、背景 、形式 、创作方法和主题的升华上有很多相同之处 :语言上都以质 朴 、清新 、优美著称 ; 以美国新荣格尔为背景 ;采用传统诗体形式等等 。 关键词 :朗费罗 ;弗罗斯特 ; 比较 中图分类号 : I7 12. 65 　　　　　　文献标识码 : A 　　　　　　文章编号 : 1007 - 1687 (2006) 07 - 0013 - 02 ( ) 作者简介 :柳士军 1973 - ,男 ,河南商城人 ,讲师 ,硕士研究生 ,研究方向为西方文艺理论与中西诗歌比较 。 　　在 19世纪和 20 世纪美国著名诗人中 ,拥有读者群最庞 为绅士派诗人的朗费罗写了很多美国新英格兰的自然风景 , 大 、影响力最持久而且又最有争议的 ,当推亨利 ·华兹渥斯 · 田野和农庄 ,牧歌式的家常景象 ,生活的情趣 ,孩子的天真 。 朗费罗和罗伯特 ·弗罗斯特 。他们既得到过称颂 ,也遭到过 他用诗来写新英格兰的生活 ,写这里的酒吧 ,写这里的村俗 , 谩骂 ,是美国现代诗歌史上有名的两面神 。在这种尴尬的处 写这里的老爷 ,写这里的农民 ,写印第安人的舞蹈 。美国缺少 境下 ,虽然亨利 ·华兹渥斯 ·朗费罗和罗伯特 ·弗罗斯特成 欧洲式的城堡 、教堂和历史遗迹 ,他就写新英格兰的玉米地 , 就斐然 ,但批评家们基本上把他们视为保守的传统诗人 ,从而 写黄灿灿的南瓜 ,写路边的绿树和果园 ,写饱满的麦粒 ,写篱 在一定程度上忽视了亨利 ·华兹渥斯 ·朗费罗和罗伯特 ·弗 笆和井 ,写冬天烧壁炉和柴禾堆 ,写家园的清新 、欢快和温馨 。 罗斯特对美国现代诗歌的发展所做的独特贡献 。 他坚持欧洲教给他的信条 :诗人只能是本土的诗人 。他的那 从传统诗人的角度来看 , 弗罗斯特深受朗费罗的影响 。 些关于新英格兰的诗有着海洋的咸味和铁杉树的芳香味 。弗 弗罗斯特 19 12年举家迁往英国定居后 ,继续写诗 ,受到英国 罗斯特素有 “新英格兰诗人 ”之称 。这与他诗中大量描写新英 一些诗人和美国诗人埃兹拉 ·庞德的支持与鼓励 , 出版了诗 格兰的自然景色或风俗人情有关 。波士顿 以北多岩石的牧 ( ) 场 ,殖民地时代的建筑 ,耐人寻味的石头围墙 , 以及那里居民 集 《孩子的意愿 》1913 , 以他特有的朴素坦率和真实赢得了 诗人们的好评 。庞德特撰文说它是美国很长一段时间以来最 粗犷的感情 、耕耘生活的艰辛等等 ,都成为诗人作品取之不尽 好的一本诗集 。这部诗集名字正是来 自朗费罗的诗集 《候鸟 的素材 。他把新英格兰的风貌和当地人的特征一览无余地展 集 》中 《逝去的青春 》的结尾两句 : “孩子的意愿是风儿的意 现在了读者面前 ,可以说新英格兰乡间生活的各个侧面 ,弗罗 [ 1 ] 斯特都写到了。 愿 , /青春的遐想是悠长的遐想 。” 朗费罗与弗罗斯特的诗歌在语言上以优美 、质朴 、清新著 朗费罗与弗罗斯特的诗歌都以为 “人生而艺术 ”,而非 “为 称 ,都能做到雅俗共赏 :唱 “下里巴人 ”者能从中得到乐趣 ,吟 艺术而艺术 ”。朗费罗主张艺术造福于人民 ,而人民也