日语相对动词使役用法小析.pdfVIP

lens 【广角镜】Wide—angle 20124茹J珥l l总翦393期J 日语相对动词使役用法小析 冯华琼 (电子科技大学外国语学院，四川成都611731) 摘要：有关日语动词使役态用法的研究汗牛充栋，然而二语学习者却不能很好的掌握这一用法，尤其是涉及相对 动词的使役用法时，应该选用自动词还是他动词的使役态呢，一直是学习者头疼的问题。针对这一问题，小论将做简要论证。 关键词：相对动词：使役态：使役态他动词 中图分类号：G64l 文献标志码：A 文章编号：1000—8772(2012)06—0174-02 有关日语动词使役态用法的研究和论文不计其数．但是根 老光岛世为”等例子．但不作为本论文的探讨对象。 据笔者经验。在涉及列相对动词的使役用法时，应当选用自动 3相对动词的使役用法 词的使役态还是他动词的使役态呢．一直以来都抱有疑问．拿 捏不准。笔者查I射过梧关资料，也末我到翔实合理的解释。其原 按照卜诉分类，所渭相对动词。即指有对应自动词或他动 因之一．是笔者才粗学浅。收集资料不够充分。但另一方面，说 词的动词．也叫相对自动词或相对他动词。为了更好的论述．笔 明队相对动词使役用法的研究还相对较少。在此，笔者想根据 者将第四类动词进一步的细分为以下三种类型．并一一讨论各 所查阅的资料及自身经验，就此问题做一个浅析．希望能有所 自使役态的用法。在下面的分类中提到了“使役态动词”的概 裨益。 念，在此笔者将其定义为本身具有使役性质的动词。 3．1他动i司及其对应的使役态动词 1动词分类 例持，)一一持恕于 食j一禽扣中 为了更好的理解何谓相对动词，首先有必要介绍一下学界 鼓哲一一歙言亨 知为一一知岛世弓 对动词的分类方法。按照学界的普遍观点，根据日语动词的自 这类动同数量较少。持之寸、食扫寸、歃圭卞、知岛世鑫，是 动词、他动词的对应形态．可将其大致分为四类①： 古代文言文使役动词的遗留现象，现代日语中已经不再是自动 ①、绝对自动词。这类动词没有对应的他动词。如行、要 词的使役态．而是作为独立的他动词使用。但是，它们所支配的 6 座5。 对象仍是作为有情物的人或动物，所以这类动词本身仍含有使 ②、绝对他动词。这类动词没有对应的自动词。如作为、殴 役性质。请看下面的例子： 为。 例a若k、者力。荷物老持一)。 (爹、两用动词。这类动词既可以用作自动词也可以用于他 b(老人f童)若L、宅)乃；=荷物老持走世否。 动词。如明、吹。 e(老人{土)若k、者c二荷物老持把守。 (9、相对自动词，相对他动词。这类动词的自动词与他动 例a病人舻粥老散心。 词成对出现，如高圭毛一一高幻为、滇扎5一一溃中。据统计， b(看整娟f耋)病人(二粥老散圭世弓。 相对动词在日语动词中所占数量最多。 c(看透妤C土)病人5二粥老食扣卞。 例a子供护纂老欲如。 2使役态基本用法 b(母C土)子供c二藁老欹圭世5。 按照上述分类方法，前三类动词的使役态用法，除各自在 c(母i耋)子供；二囊老歙主守。 使用时有情感上的区别之外，语法上的用法相对简单，易于把 上面的例句中(a)组动词的支配对象是动词前的