所谓的主观化和其语言机制.pdfVIP

语言与翻译(汉文)2009年第3期(总第99期) “所谓的主观化及其语言机制 周巧云 (喀什师范学院汉语教学研究部，喀什844000) 摘要：文章指出“所谓”一词的两种用法有客观描述意义和主观认识意义之别，同时对“所谓t”到“所谓：”的主观化演 变历程进行了分析。 关键词： “所谓”；主观性；主观化；语言机制 中图分类号：H146．2,4 文献标志码：A 文章编号：1001—0823(2。09)03删—03 1．“所谓”的两种用法 《现代汉语八百词》中“所谓”有两种用法：第一，用于提出需要解释的词语，接着加以解释(本文称之 为“所谓。”)；第二，用于引述别人的词语，含有不承认的意思(本文称之为“所谓：”)。 1．1“所谓。”的用法 “所谓。”常出现在表解释说明的句子里，常用的句式是“所谓(的)……，就是(即、属、有)……”，“……， 就是(即、属、有)所谓(的)……”或“……，真(正、达到了、显示了)所谓(的)……”。在书面上“所谓。”后面的名 词性成分常加上引号，表示引用和强调。