文题、中英文摘要.doc

文题、中英文摘要 一、中文文题 文章的标签，内容要高度概括，用最精练的文字，充分反映论文的基本内涵与特色，要求言简意赅，抓住核心。字数不宜过长，以20字为宜； ⑴ 文题具有画龙点睛之功，它的作用有三：① 便于审选编排；② 便于读者选题；③ 便于编制索引。 ⑵ 文题的要求：① 确切；② 简练；③ 醒目。避免过于频繁的词汇。例“***研究” 二、英文文题 中英文内容要一致。个别非实质性的词，有时可以省略或改动。如中文的体会、探讨、初步分析……等，译成英文时常可省略或不用。如：英文文题中的The effect of ; A discussion on ; Regarding ; Studies on ; 等，在中文文题中也可省略。避免用“基于……的研究”、“采用……的方法”等非特定词组。文题不是句子，所以不含主语、谓语。 ⑶ 构成形式：① 短语形式，通常是名词短语，由一个或几个名词加上其前置定语和后置定语构成。文题中一般只用名词、形容词、介词、冠词和连词，个别情况下出现代词。如果出现动词，一般用现在分词、过去分词或不定式；② 文题主要起标示作用，不宜由完整的陈述句构成，否则容易成为判断式的结论；③ 有时也可用疑问句作为文题，属于探讨性语气，显得生动活泼。 ⑷ 命题方法：以目的、对象、方法、结果及议论点为主命题。 ⑸ 外文文题不宜超过10个实词。为趋向简洁，凡可用可不用的冠词均删去不用；一般不用标点符号。 2 中英文摘要： 论文摘要要反映全文中心内容，以提供文章内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献的内容。文摘大致可分为报导性文摘和指示性文摘二种： ⑴ 报导性文摘：包括：四部份：① 研究目的；② 过程和方法；③ 结果：客观数据；④ 结论：主观评价，同时展示文中创新之处。 应指出如下几方面内容：① 背景是什么？② 提出什么问题？③ 做了什么？④ 发现了什么？⑤ 答案是什么？⑥ 意义或推测。 ⑵ 指示性文摘：对研究的主题作简明的描述性报导，一般不列举具体数据。 字数：200－400字为宜。英文摘要与中文一致，采用过去时第三人称表述，不使用“本文” 、“作者” 、“我们” 等作为主语；“讨论了” 、“介绍了” 、“提出了” 等中的“了”字，多数可以删去，以求简练。 英文文摘中的动词语态和时态：① 英文文摘中，叙述研究过程的句子，多用被动语态；② 文摘的动词时态应与论著相同。“问题”和“答案”用现在时；“做了什么”和“发现什么”用过去时；说明一科研题目已取得的成果或已达到的现状时，可用现在完成时。