在自然上建造自然.pdfVIP

在自然上建造自然 王向荣 （北京林业大学园林学院，北京 100083） 摘要：中国风景园林实践领域的拓展需要我们从根本上去拓展对自然的认识，重新思考自然的含义。自然有四个 不同的层面，每一个层面的自然都有自己的特征，只有当人们认识到每一层面的自然自身的价值，了解并尊重它 原有的特征，才能真正做到与自然的协调。对自然的四个层面的认识也有助于我们更好地理解世界不同区域园林 发展的历史，同时理解当前世界范围内整个行业的研究和实践。 关键词：风景园林；城市规划与设计；风景园林；文化景观；自然观 Natural Landscape Based on Nature WANG Xiangrong （School of Landscape Architecture, Beijing Forestry University, Beijing 100083） Abstract: In order to extend the professional practice of Chinese landscape architecture, we have to broaden our view of nature and reconsider the meaning of nature. Nature has four levels, each of which has its own characters. The man-made environment in harmony with nature could be created only when the value and the distinctive characters of nature with different levels be understood and respected. The concept of nature with four levels will help us to better understand the garden history in deferent regions, as well as the practice and the research in the field of landscape architecture world-wide. Keywords: Landscape architecture ；Urban planning and design ；Landscape Architecture ；Cultural landscape ；Concept of natural 今天在中国，随着各种建设的急剧扩张，大量的土地被贪婪的建设迅速地吞噬。这些大尺度的项目不 是在一张白纸上建设的，而是在原来的城市或自然区域中建造的。 所有项目的设计和建造都是一个人为的过程，完全顺应自然过程不加任何干涉的设计是没有的。但是， 设计的本质应该遵循自然的过程，将创作作为自然演进的一个部分，延续区域的自然特征。设计是属于地 块的，如同在土地中生长起来的，而非强加于某块土地的。设计师应该不仅在图纸上设计，更应该在场地 上设计，即在自然上创造自然，以此来理解设计，也就在一定程度上寻求了设计的真谛。 风景园林是与自然有着密切关系的学科，对自然的认识在一定程度上指导了专业的研究和实践的方向, 为此我们有必要来探讨一下自然的含义。 作者简介：王向荣，男，德国kassel大学景观规划博士学位，现为北京林业大学园林学院教授、博士生导师、副院长，中 国风景园林学会理事，《中国园林》副主编、《风景园林》主编，北京多义景观规划设计事务所主持设计师， wxr@dyla.cn 1315 1 自然的层次 自然的含义是什么？在国内的专业书籍中，