中国青年的间隔年旅行及其跨文化传播.pdfVIP

第28卷第1期 山西青年职业学院学报 V01．28No．1 2015年3月 ofShanxiYouthVocational Journal Collage Mal．，2015 【青少年研究】 中国青年的间隔年旅行及其跨文化传播 敖成兵 (皖南医学院思政部，安徽芜湖241002) 摘要：间隔年旅行是世界青年旅行方式的一种，也是青年跨文化传播的方式之一。中国青年的间隔年跨文化传播有其实 践的可行性与必要性，而中国青年在秉承跨文化传播基本理念的前提下，必须完成跨文化传播的递进式任务，即首先进行 跨文化的接触交往，然后在跨文化冲突中适应并生存下来，最终达致间隔年的跨文化融合，这样才能算是经历间隔年跨文 化传播的整个过程。 关键词：间隔年；跨文化传播；中国青年；跨文化融合 中图分类号：C913．5文献标识码：A 文章编号：2095—7637(2015)01—0001—05 一、旅行对于跨文化传播的重要性 二、中国青年的间隔年旅行与跨文化传播 “跨文化传播”一词是由美国文化学者、人类学研究专家爱 间隔年旅行是世界青年旅行方式的一种，其主要旅行途径 德华·霍尔先生首先提出的，指分属不同国族、处于不同文化背 有背包行走、打工旅行、义工志愿服务旅行、异地游学等。“间隔 景下的个体或族群之间在文化碰撞和文化交融中所形成的一 年”这一旅行概念产生较晚，最早发端于20世纪60年代的西 种情境和状态。跨文化传播既包含国内交往，也包含国外交流， 方，以后逐步向全球扩散。在西方发达国家，许多青年人在高中 而且这种传播是双向互动的。在跨文化传播方式中，异地旅行 或大学毕业以后，甚至在高校凑书阶段便申请休学，用行旅问隔 无疑是输送本地文化、传译异族文化、涵纳异域文明、研习异国 年的方式去环游异地，在行路中梳理过往、检视内心、反思自我、 长处的重要方式和渠道。在人类发展与演进的历史长河中，人 形塑品行，以便整合好心态去积极面对未来生活的挑战。今天， 际交流与人群接触使得文化传输与融流成为可能，旅行又使人 世界各地的很多年轻人都开始关注和推崇这一旅行方式，而自 群近距离接触和文化交流成为可能．所以“旅行在人类文化与 2006年这一舶来品传人中国内地以后，也引发了一些年轻人的 文明的演化发展的历程中居功至伟。”…无论是部落迁移还是 参与热情，有些年轻人已悄悄上路去践行间隔年这一理念。 民族迁徙，无论是军事入侵抑或武力拓殖，无论是使节互访还 间隔年从时间跨度上划分，一般以一年左右为限，超过一年 是传教活动，无论是留学游学抑或贸易往来，每一次的时空移 时间的谓之“扩展版间隔年”，少于一年只有数月的被称为“迷你 置和岁月行旅，都见证和演绎着跨文化传播的行进过程、内在 版间隔年”。无论时间长短，只要在行程中有感触、有收获、有思 关联和价值指向。任何一个国族文化的衍生与形成，都是一个 考、有顿悟，符合间隔年旅行方式其中的一种，即为间隔年。如 慢慢累积的过程和结果，如果延伸此含义，则“人类的历史都不 果把间隔年置于中国历史的层面往前追溯，可以发现，很多人 过是一个时间、空间的转移过程。这些转移实际是一种经验的 已经践行和体验过这种旅行方式，只是当时还没有这一旅行概 旅行。时问的转移暗含着经验在纵向上的转变和累积，而空间 念而已。例如，肇始于西汉时期的陆上丝绸贸易，输出的不仅仅 的转移暗含着经验在横向上的转变和累积，故而都是一种经验 是中原物品，还有中原文化，而使通西域的张骞无疑是首屈一 的旅行。”f21经验旅行总是与文化发生千丝万缕的联系，可以 指的功臣；唐玄奘乘危远迈、杖策孤征、跋山涉水、负笈西行，去 说，正因为文化的延播有赖于旅行，旅行附着了文化传播的因