自我与秩序的重建_对_白蛇_叙述策略的分析.pdfVIP

2007 NO.29 科技咨询导报 Science and Technology Consulting Herald 科 教 平 台 自我和秩序的重建 ——对 《白蛇》叙述策略的分析 1 2 王慧玲 李冬 (1.北航外语系; 北京仪器仪表工业学校2. ) 摘 要:本文通过对严歌苓的小说 《白蛇》的叙事策略分析,论述了该文本采取了多种叙述视角及复调的叙述方法,并通过文本与民间 故事 《白蛇传》之间的互文及反讽效果的分析,折射了故事中的人物对自身身份的焦虑,以及对于人与人之间交流的渴望,同时在一定程 度上反映了对权威的消解和追求重建自我的主题。 关键词:视角 复调 反讽 互文 中图分类号:U41 文献标识码:A 文章编号:1673-0534(2007)10(b)-0255-02 文学作品中蛇化身为美丽的女性,追求美 述提供了可能,并制造了情节上的悬念。叙 的叙事策略,使视角从聚焦人物的内外相互转 好的爱情的故事在中外作品里均有出现。在 述者/作者虽以官方版本为的故事的开端,在 换,内知角度作用于外知角度,使读者产生独 民间传说中,蛇化成美丽的女子经历人间情 随后却有意打乱相应的叙述顺序,使用官方、 特的阅读感受。“读者以这一人物的眼睛去 爱;而严歌苓的小说 《白蛇》,则借代了白蛇 民间、不为人知的版本,从不同的叙事视角 观察,原则上会倾向于接受由这一人物所提供 传中的人物和情节,讲述了在文革这一特殊历 进行观察和叙述,从而交错编织成故事的中间 的视觉。”人物的聚焦/视角虽然有限,但却 史时期,前著名舞蹈家孙丽坤在关押期间与前 情节,并以官方版本与民间版本之间的对照作 提供了官方文本所缺失的必要信息。 来 “审查”她的女扮男装的 “男青年”的 为故事的结尾,这些连接成具有因果关系的叙 这种对权威的质疑由于外知视角的干涉, 爱情故事。严歌苓以独特的叙述策略,通过 述线,穿插于裂缝与空白之中,使文本叙述归 使其在文本的反映中更为突出。外知角度中 在同一时空内纵横交织的官方、民间、不为 于完整。 的受众即读者角度要早于作品中聚集人物的所 人知版本,对在特定的历史背景的异质文化 小说 《白蛇》的不同版本的叙述为文本 知,从受众所知角度出发,可以得知读者早已明 中,处于多重压力下的边缘人群的错位的同性 提供了多种叙事视角/聚焦,并采用了零聚焦 白,而作品中的人物(孙丽坤、徐群山、官 恋意识进行了传达。小说在叙述时间、视角上 同内聚焦相结合的叙事策略,打破全知的叙 方、民间)却仍不为所知的信息。可以想象, 灵活切换,并以戏访、反讽的手法,通过与民 述,隐含着对权威的怀疑。多种版本并行的多 阅读该故事的读者在时间上虽远离文革时代, 间白蛇故事及各种版本的互文性,折射了故事 层次叙事结构从多重视角出发,引导读者对故 但对其混乱与荒谬也已有所感知。各种版本 中的人物对自身身份的焦虑,以及对于人与人 事进行重新的构建,同时凸现了时代背景。 的视角的存在使他们逐渐领悟到在那种时代背 之间交流的渴望,同时在一定程度上反映了对 故事发生的文革时期,以往的权威被解构颠 景下实际所发生的事,这种外知视角反作用于 权威的消解。 覆,在混乱和无序中人们需要辨别方向,需要 内知视角,造就了文本讽刺性与荒谬感。在 重新解释周围发生的一切。这种多重聚焦即 文革这一异化的生存环境的背景中,民间版本 1不同版本中的叙述视角——权威的消解 是文本对特殊时代背景的呼应,体现了当时人 与不为人知版本中的聚焦人物及其它叙述者的 小说的文本由四个官方版本,三个民间