直面惨淡的人生——鲁迅和哈代共、异性探析.pdfVIP

维普资讯 第 25卷 第 6期 湘 潭 大 学 社 会 科 学 学 报 V0lJ．25No．6 2001年 l2月 ~ocialsci锄 eJournalofXiangtanUniversity Dec．，2001 直面惨淡的人 生 鲁迅与哈代共、异性探析 惫 人 (怀化师范高等专科学校 外语系。湖南 怀化 418008) 摘 要：鲁迅与哈代这两位伟大的文学家与思想家最大的相似之处在于：清醒的悲观与深羽的怀疑精神，这在 其各 自的代表作阿Q正传)与德伯家的苔丝)中有着深刻的体现。当然，鲁迅的悲观更 多是现实的、历史的， 哈代则更多是哲学上的；鲁迅的笔法是内热外冷的极简约的反语风格，激发读者对现实强烈否定 激烈反抗， 而哈代的笔法则是外热内冷的细腻的诗化风格，激发读者对生命保有深广的关怀和理解。 关键词：鲁迅；哈代；悲观；怀疑；阿Q；苔丝 中图分类号：I206；I1o6 文献标识码：A 文章编号：1001—5981f2001)06—0022一o4 一 、 序言：关于可比性问题 代的伟大之处 。因为他们在一定程度上代表了各 自民 鲁迅与哈代之间的影响关系似乎是极微薄的。鲁 族最深刻的文化精神。 迅即使是提到哈代，也只是顺带性地提及而 已，至于 本文拟从思想和文本两个层面对鲁迅与 哈代做 他们之间的相互影响，无论是直接的还是间接的都谈 一 个粗浅的尝试性的比较。 不上。那么他们之间有什么可比性呢?当我们把这 二、思想上：清醒的悲观与深刻的怀疑 两位伟大的作家放回他们各 自的时代氛围去时，我们 鲁迅是一个斗士，但也是一个悲观主义者和深刻 会看到，鲁迅与哈代几乎是同时处于两个世纪的坐标 的怀疑论者。他少年时的家道 中衰 以及为父 寻医问 点上 ，处于中国社会与英国社会传统与现代裂变的悬 药时受到的自眼冷遇使他刻骨铭心，使他对世态人情 崖上，他们均以各 自清醒的悲观主义 “直面惨淡的人 充满 了不信任和怀疑，加之他所处的那个国难家仇、 生”。鲁迅与哈代均极为关注传统宗法社会最典型的 风雨飘摇的时代环境，使受过良好传统文化教育的鲁 代表——农民，他们笔下最完美 的形象均是 乡土性 迅对传统文化产生了根本性的怀 疑甚至否定 。在鲁 的，但其精神 内质一方面是深深的关切同情，而另一 迅为数不多的文学作品中，其中所塑造的人物形象和 方面则是思想深处的冷峻，这种热与冷、建构与结构 流露的思想情绪几乎清一色是阴愁 的冷色调，反讽可 的张力 同样也表现在他们 各 自作 品的形式追求上 以说是鲁迅文学 中的普遍意象 ：“看”者 的无聊与漠 — — 语言近似唯美的刻意以及超然的写实的笔法。 然，“被看”者的可笑与愚昧 ，而在 “看”与 “被看 ”之上， 不过，对这两位跨世纪 的大家 的比较，最令人瞩 作者凄然不语 ，一切神圣、一切意义都颓然委地—— 目的是，他们深刻的悲观主义的同与异，其悲观主义 历史书上没有 日期、充满了 “吃人”；现实是灰暗而凄 也就是他们的人道主义。而他们的不同则在于鲁迅 然的；人生只是一只轮回的 “苍蝇”；“革命 ”如同 “假洋 的悲观是激愤的，有报复情绪 ；而哈代的悲观则是哲 鬼子”的辫子一样虚假；为爱情 “出走”但还是无奈。 学的，是一种悲天悯人的宿命意识 ，这种不同也正体 鲁迅一生没参加任何党派，似乎 自己卓然就是一 现了中、英两种文化气质 (ethos)的区别 ，前者是革命 派，他太喜欢 “骂”了，他骂守旧者如刘师培等，也骂新 性的，而后者是改 良性的。这可能也表 明了鲁迅与哈 进者如胡适等；骂闲适者如梁实秋、林语堂等，也骂热 ÷ 收稿 日期：20o卜06一o9 作者简介：唐人(1963一)，男 ．湖南怀化市人 ，．怀化师专外语系讲师。 维普资讯 衷功名者 ；骂 国民党 当局 ，也骂周扬等 “