从人际功能角度探讨竞选演讲词撰写.pdfVIP

成都大学学报(社科Ji)2010年第1期 ·语言· 从人际功毹角度探讨竞选演讲词的溪昌 叶瑞娟 (广东药学院外语部，广东广州510250) 摘要：本文以一篇演讲词为范例，对其进行人际功能的意义分析，研究演讲者是如何成功地运用语言的人际功 能来达到演讲目标的，旨在为竞选演讲词的撰写提供借鉴与参考。 关键词：人际功能；竞选演讲；演讲词 中图分类号：H019 文献标识码：A 文章编号：1004—342(2010)01—106一02 are to 一次成功的竞选演讲，不仅能有效地传达竞争 现，如杨澜申奥演讲词中的句子：You going 者想要表达的信息，吸引听众的注意力，还能展示竞 havea timein great Beijing． 争者的信心和决心，让听众产生共鸣，最终达到说服 通过这个句子．杨澜传达了听众将会在北京度 听众采取竞争者所希望采取的行动的目的。反之， 过美好日子的信息。尽管“命令”与祈使句紧密相 不成功的竞选演讲不仅对听众影响甚微，还可能产 联，但这并不意味着，在竞选演讲特定的交际过程 生竞争者不希望看到的负面影响。因此，能否写出 中，祈使句只是用来表示“命令”。因为，从交际双方 一篇实现说者与听者有效互动的优秀演讲词，不仅 的关系来看，演讲者是没有资格、权利或义务对听众 关系到演讲效果的好坏，也直接影响到整个竞争活 发出“命令”的，也不可能用“命令”的1：2气去要求听 动的成败。 众采取某一行动¨J。因此，在竞选演讲词中，祈使句 Halliday的三大纯理功能为分析演讲者与听众 仅用来表示请求、建议或邀请。 的互动提供了理论依据，他认为，语言具有经验功 (二)语气和情态 能、人际功能和语篇功能。其中人际功能指的是人 们用语言来和其他人交往，并用语言来影响别人的 Finite)。主语是对命题(或提议)的有效和成功负责 行为。实现人际功能，传达语篇人际意义的主要手 的成分，充当主语的成分，不仅是信息的起点和议论 段是交际双方的角色、语气、时态和情态…。本文从 的基点，也是吸引听众注意力的焦点。限定成分的 Halliday的系统功能语言学角度出发，对杨澜申奥演 主要功能是为议论命题(即主语)提供参考点，将命 讲词进行人际功能分析，研究其语篇特点，探讨在竞 题与交际中的语境联系起来，表达了主要时态、情态 选演讲中如何运用合适的语言来达到演讲目标，为 和归一度特征。情态指演讲者在提议中表达的个人 如何撰写竞选演讲词提供一些有益的借鉴和参考。 意愿，情态量值指表达情态的语言形式“职责”的高 一杨澜申奥演讲词的人际功能分析 低程度。情态量值越高，越能表达演讲者完成任务 (一)交际双方的言语角色和交流物 的决心和信心，也越能打动、说服听众。如情态动词 在交际过程中，人们的交际角色处于不断交换 “will”比“may”的情态量值高，所表达的意义就更加 之中，但主要的角色是“给予”和“需求”；交际中的交 肯定。 流物可分为物品和服务、信息。交际角色和交流物 通过分析，在杨澜申奥演讲词的28个句子中， 的变化组成了言