二语习得研究和中国外语教学.docVIP

Second language acquisition and foreign language teaching in china 杨连瑞 张德禄等著 上海外语教育出版社 第一章：绪论 1.1 第二语言习得研究的学科定位 独立的、交叉学科 1.2研究对象 Ellis 对二语习得研究的范围和目标做了说明： 1、情景因素：Ellis 认为，情景因素是指谁在和谁交谈？交谈的环境是在课堂等正式场合，还是在自然的环境中？会话的题目是什么？ 自然情景和课堂教学情景的不同：课堂教学情景，交谈者是教师和学生，双方使用正规的语言，主要学习语言中显性的特征，如语法、词汇等。Krashen，称为“学习语言”，即学习者有意识地认识第二语言的过程，其中人的大脑运用了“监察”机制，来监督语言中有无语法错误，是否符合语言规则，因此双方彼此均有心理压力。非正式场合，自然环境中，如车站、商店，由于人们是以交际为中心的，所注重的是意义，而不是语言的形式，交际是在一个无意识的过程中进行，交谈双方没有心理压力或心理压力很小，也无意去纠正对方的语法错误，Krashen称之为“无意识地习得语言”。 2、输入：第二语言输入的类型 3、学习者个体差异：年龄、学习语言的能力、认知方式、动机、态度及性格；二语习得把研究重点放在情景、输入和过程上，而不强调个体差异的作用，但现在的研究还不清楚这些因素是如何影响第二语言习得的路径和速率的。如，外向型性格与内向型性格对习得语言的程度的影响到底有多大？焦虑、自尊、自我意识、课堂中的竞争起促进作用还是阻碍作用？作用的程度如何？ 4、学习者的加工过程：弄清楚学习者的加工策略很重要，因为教师需要知道怎样才能构成可理解的深入，怎样才能创设有利于习得的情景。 5、第二语言输出：ELLIS认为，每个学习者在任何一个时期的语言水平都可以看成为：（1）是进化着的，而非固定不变的。语言能力测试可以测量语言掌握的总量，但不能反映其最高的水平。（2）语言输出随着学习者所处的环境不同，而在不断变化。 Swain对语言输出这一概念有重要贡献，他认为，有机会从事有意义的口头交际时第二语言习得中的一个必要的组成部分。人们在表达意义时，学到了语言的结构和形式。换句话说，一个人可以懂得一门语言，但是如果缺少有意义的练习，那就不会说得流利自然。要想说话，要想自己的话能让别人听懂，就需要有意义的、真实的对话。有机会去说第二语言，我们才去说。而这样的机会在课堂里是不多的，课堂的弊病在于学生动的第二语言（可理解的输入），但不能产生语言（可理解的输出）。 2、4、5是研究的重点，最引人关注 1、情景因素 2、输入 3、个体差异 4、学习过程 5、语言输出