2015届福建省高考语文二轮复习课件：第2章 增分突破4 文意通顺力争满分.pptVIP

【对比分析】　 采样得分　(1)2分　(2)1分 扣分依据　 (1)省略部分未翻译，“为患深矣”翻译不恰当，得2分。 (2)判断句式未翻译出来，“名之”翻译不当。得1分。 规范答案　 (1)(这些人)如果不能用贩卖私盐来养活自己，将来一旦像蜂群一样聚集起来成为盗寇，那么就会成为很大的祸患。 (2)傅先生是天下贤能的人，我尚且没机会和他成为朋友，你是什么样的人，竟敢直呼他的名字！ 定向规范　关注六个翻译采分点 1．句子大意。要联系具体语境进行准确翻译，确保句子通顺完整。 2．关键实词。对通假字、古今异义词、多义词等句中的关键词语，翻译时要联系全文，结合上下文语境仔细推敲。 3．重要虚词。只要该词有意义，那就要翻译出来；若没有实际意义，翻译时也要体现出用法特点。 4．词类活用。通过分析句子的语法结构来确定活用词的词性及词义，要将活用的词准确地译出来。 5．固定结构。古汉语中有些词经常连用形成一种比较固定的格式，翻译时要注意这些“习惯句式”。 6．特殊句式。倒装句要将颠倒的语序理顺，被动句要译出被动的关系，省略句要将省略的内容补全。 【演练提升】 翻译下面文段中画线的句子。 太祖①少好飞鹰走狗，游荡无度，其叔父数言之于嵩②，太祖患之。后逢叔父于路，乃阳败面喎口。叔父怪而问其故，太祖曰：“卒中恶风。”叔父以告嵩，嵩惊愕，呼太祖，太祖口貌如故。嵩问曰：“叔父言汝中风，已差乎？”太祖