破解建筑多元化之谜的力作——《世界建筑师的思想和作品》.pdf

破解建筑多元化之谜的力作 ——《世界建筑师的思想和作品》 顾孟潮 摘要渊上正幸著《世界建筑师的思想和作品》共介绍了50多位世界知名建筑师，是一部见人见物见思想的建筑作品集．是具 有史料性、理论性、启发性和代表性的珍贵资料，有助于读者破解建筑多元化之谜，体会建筑本质、不同的建筑哲学等。 关键词 建筑多元化建筑本质建筑哲学 ABSTRACT Architects—IdeaandWork introduces Contemporary the andworksofalore byMasayakiFuchigami thoughts than50 architectsintheworld．The outstanding bookisvaluableinformationthathashistorical and is tounderstandarchitectural architecturalessenceand representativity，Ithelpful plurality，toexperience different architectural philosophy，etc． KEY WORDSArchitectural essence，Architectural plurality，Architectural philosophv 中图分类号TU984文献标识码 A 文章编号 1000—3959(2000)06—0070—04 最近读了日本著名建筑理论家、资深编辑渊上 态。也许正是因为这个原因，将此称为多元主义时 正幸著的《世界建筑师的思想和作品》(覃力等译) 代的观点才应运而生。接着他又指出：“实际上，无 一书，十分高兴，获益不浅。总的讲，这是一本见人 论哪个年代都有多元主义。”从此书中“我们可以预 见物见思想的建筑作品集，但又有别于目前那些让 见到多元主义的发展迟早要脱色，而向新的形态转 人难有信心的“作品集”，相比之下更显出此书的难 变…···” 能可贵，特向读者推荐。全书227页，共介绍了50 矶崎新一针见血地指出多元化的起因、性质和 多位世界知名建筑师，其内容之丰富，不仅在于图 前景——由不明朗、脱色到向新的形态的转变，是十 文并茂，更在于资料的珍贵性、史料性、理论性、启 分正确的论断，从而能使人们清醒地、历史地、辩证 发性和代表性。我同意译者覃力、序者矶崎新文中 地看待多元化现象，使我们读此书能把握正确的视 肯定的，由于作者多年的跟踪深入研究，持之以恒 角，而不重蹈盲目模仿的覆辙。为强调这层意思，我 的采访、面谈和对细节的描述，使此书有“很高的价 加了“中介状态”四个字，使“多元化本身不是目的它 值”，乃至“重大的价值”。由于50多位建筑师的思 只是探索过程中出现的现象”这一意思更明确些。 想和作品的代表性，几乎涵盖了当今被通称为极其 龙应台《百年思索》的演讲中有一段话讲得令 多元化的建筑界，所以我认为该书堪称是一部“破 人深思：“我们今天能碰到的好像是一个‘什么都可 解建筑多元化之谜的力作”。这里从四个方面谈一 以’的时代，进入一个价值多元的时代。但是，事实 下我研读此书的体会以得到方家们的斧正。 上，什么都可以，很可能也就意味着什么都不可以： 你有知道的权利，我就失去了隐秘的权利；你有掠 一建筑多元化——不明朗的中介状态 夺的自由，