国际移徙与发展高级别对话宣言.pdfVIP

联 合 国 A/68/L.5 大 会 Distr.: Limited 1 October 2013 Chinese Original: English 第六十八届会议 议程项目 21(e) 全球化与相互依存：国际移徙与发展 大会主席提交的决议草案 国际移徙与发展高级别对话宣言 大会 通过下列宣言： 国际移徙与发展高级别对话宣言 我们各国家和政府代表于 2013 年 10 月3 日和4日齐聚纽约联合国总部，举 行国际移徙与发展高级别对话， 1. 认识到国际移徙是对原籍国、过境国和目的地国发展具有重大影响的一 个多层面现实，并在这方面认识到国际移徙是一种跨领域现象，应该以一致、全 面、平衡的方式处理，要与发展结合起来，同时要适当考虑到社会、经济和环境 各个层面，要尊重人权； 2. 确认移徙者和移徙对原籍国、过境国和目的地国发展作出的重要贡献， 并承认移徙与发展之间的复杂关系； 3. 决定提高现有体制和框架的能力，与区域和全球两级参与国际移徙与发 展事务的所有利益攸关方进行更有成效的伙伴合作，以此努力制定兼顾发展和尊 重人权、有效力和包容各方的国际移徙议程； 4. 重申我们决心处理国际移徙给原籍国、过境国和目的地国带来的机 遇和挑战； 13-49603 (C) 021013 021013 *1349603C* A/68/L.5 5. 认识到必须开展国际合作，以整体和全面的方式处理非正常移徙带来的 挑战，以确保移徙在安全、有序、正常、并且充分尊重人权的条件下进行； 6. 认识到必须在全球、区域和国家各级加强国际移徙与发展之间的合力作 用； 7. 确认国际社会通过联合国系统和其他进程，特别是全球移徙与发展论坛 和各区域进程，采取各种举措，努力处理国际移徙与发展的相关方面，并且努力 借鉴国际移徙组织和全球移徙问题小组其他成员机构的专业知识； 8. 承认移徙对实现千年发展目标的重要贡献，并认识到，人类流动是可持 续发展的一个关键因素，在制定 2015 年后发展议程时应予以充分考虑； 9. 承认移徙者是原籍国、过境国和目的地国的发展伙伴，具有重要作用， 并认识到需要提高公众对移徙者和移徙的认识； 10. 重申，无