越南松邦4项目UT探伤方案(中英文版).docVIP

越南松邦4项目UT探伤方案 SONGBUNG4 UT INSPECTION PROGRAM 无损检测人员资格Personnel Qualification 无损检测人员需经过专业培训，通过国家专业部门考试，并取得无损检测资格证书。评定焊缝质量由II级或II级以上的无损检测人员担任。 Personnel for UT inspection shall course specialized training, pass national examination and get NDT certification. Welding seam quality shall be inspected by grade II or higher level NDT personnels. 2．无损探伤要求Requirements for NDT 根据合同技术条款的要求，压力钢管焊缝内部缺陷探伤选用超声波探伤进行检查无损探伤应在焊接完成24h以后进行。 超声波探伤按GB11345－89《钢焊缝手工超声波探伤方法和探伤结果的分级》标准评定，一类焊缝BⅠ级为合格，二类焊缝BⅡ级为合格。 GB11345-89 Welding seam UT inspection method and classificationstandard, for primary welding seams, the qualified standard is BⅠlevel, and for secondary welding seams is BⅡ level. 在焊缝局部探伤时，如发现有不允许缺陷，应在缺陷方向或在可疑部位作补充探伤，如经补充探伤仍然发现有不允许缺陷，则应对该焊工在该条焊缝上所施焊的焊接部位或整条焊缝进行探伤。 Thickness Steel Type Carbon Steel Low Alloy Steel Welding Seam Type Primary Secondary Primary Secondary 2 ≥38（32） 100 50 100 50 ＜38（32） 50 30 50 30 ’ reflected wave on scanning line is over 10% of original verification point scale reading or 5% of full scale reading during the scanning adjustment and verification, the scanning scale shall be readjusted. Location parameters of defects recorded by latest verification shall be remeasured and corrected. 灵敏度校验时，如校验点的反射波幅比距离-波幅曲线降低20%或2dB以上，则仪器灵敏度应重新调整，并对前次校验后检查的全部焊缝应重新检验。如校验点的反射波幅比距离-波幅曲线增加20%或2dB以上，仪器灵敏度应重新调整，而前次校验后，已经记录的缺陷，应对缺陷尺寸参数重新测定并予以评定。 In case the reflection amplitude of verification points is 20% or 2dB less than distance-amplitude curve during sensitivity verification, the sensitivity of instruments shall be readjusted. In case the reflection amplitude of verification points is 20% or 2dB more than distance-amplitude curve during sensitivity verification, the sensitivity of instruments shall be readjusted. Defects recorded by latest verification shall be remeasured and corrected. 3)检验Inspection 超声检验应在焊缝及探伤表面经外观检查合格后进行。 UT inspection shall be conducted after appearance inspection of welding seam and surface are qualified. 探伤灵敏度应不低于评定线灵敏度。 Inspection s