秘鲁中国服务贸易协定_xdwb_08.pdfVIP

第八章 服务贸易 第一百零四条 定义 就本章而言： 服务贸易指： （一）自一缔约方境内向另一缔约方境内提供服务； （二）在一缔约方境内向另一缔约方的服务消费者提供服 务； （三）一缔约方服务提供者通过在另一缔约方境内的商业 存在提供服务；或 （四）一缔约方服务提供者通过在另一缔约方境内的自然 人存在提供服务。 法人是指根据适用法律组建或组织的法人实体，无论是否 以盈利为目的，无论属私营还是政府所有或控制，包括公司、 信托、合伙企业、独资企业，合资企业或协会。 法人： （一）由一缔约方的人所“拥有” ，如该缔约方的人 实际拥有的股本超过 50%；（二）由一缔约方的人所“控制” ， 如此类人拥有任命大多数董事或以其他方式合法指导其活动的 权力。 72 一缔约方的服务提供者是指该方提供服务的任何人。3 措施是指一缔约方的任何措施，无论是以法律、法规、规 则、程序、决定、行政行为的形式还是以任何其他形式。 服务的提供包括服务的生产、分销、营销、销售和交付。 商业存在指任何类型的商业或专业机构，包括为提供服务 而在一缔约方领土内： （一）组建、收购或维持一法人，或 （二）创建或维持一分支机构或代表处。 一缔约方的自然人是指居住在一缔约方领土内的自然人， 依据该一缔约方法律是其国民。 第一百零五条 范围和覆盖领域 一、本章适用于一缔约方采用或实施的影响服务贸易的措 施，包括与以下相关的： （一）服务的购买、使用或支付； （二）与服务提供有关的、双方要求向公众普遍提供的服 务的获得和使用；或 3 当服务不直接由某法人提供，而是由其他形式的商业存在，如分公司或者代表处提供时，该服务 提供者（该法人）应当经由这些商业存在享有本协定规定的服务提供者应有的待遇。此种待遇应当 扩大至直接提供服务的商业存在，但无需扩大至服务提供者提供服务地之外的任何其他部分。 73 （三）一缔约方的人在另一缔约方境内为提供服务的存在， 包括商业存在； 二、就本章而言，“各缔约方采用或实施的措施”指： （一）中央、地区或地方政府和主管机关所采取或实施的 措施；及 （二）由中央、地区或地方政府或主管机关授权行使权力 的非政府机构所采取或实施的措施。 三、本协定不适用于： （一）政府采购； 4 （二）空运服务，包括国内和国际空运服务，无论是否被 列入减让表，以及支持空运服务的相关服务，以下除外： 1. 航空器的修理和维护服务； 2. 空运服务的销售和营销服务，以及 3. 计算机订座系统服务；以及 （三）一缔约方提供的补贴或补助金，包括政府支持贷款、 担保和保险。 4 为进一步明确，“空运服务”包括航权。 74 四、在一缔约方的自然人寻求进入另一方就业市场，或者 在另一方领土获得永久性就业方面，本章不对缔约方强加任何 义务，且不赋予该自然人进入另一方就业市场或者就业的任何 权利。 五、本章不适用于在一缔约方领土范围内行使政府职权时 提供的服务。行使政府职权时提供的服务是指不基于商业模式 提供，也不与一或多个服务提供者竞争的服务。 六、本协定不得阻止一成员实施对自然人进入其领土或在 其领土内暂时居留进行管理的措施，包括为保护其边境完整和 保证自然人有序跨境流动所必需的措施，只要此类措施的实施 不致使任何成员根据一具体承诺的条件所获得的利益丧失或减 损。5 七、除了本协定金融服务具体承诺减让表中所列金融服务 具体承诺，本章不适用于影响提供 GATS 金融服务附件65 （a ） 段中所定义的金融服务的措施。缔约双方关于影响金融服务提 供的措施方面的义务应当与其在 GATS 、GATS