论儒学在越南传播过程中的碰撞和对越南文化的影响_李绍辉.pdfVIP

第 32 卷 第 6 期 解放军外国语学院学报 V o.l 32 N o. 6 2009 年 11月 Journal of PLA U niversi y of Fore ign L anguages N ov. 2009 论儒学在越南传播过程中的碰撞及对越南文化的影响 李绍辉 ( , 361005 / , 471023) : 越南和中国同属于汉文化圈, 作为中国文化核心的儒家文化深刻地影响着越南儒学在越南漫长的传播过程 中, 经历了两 个明显的碰撞期: 第一次是越南自主建国后的李朝和陈朝前期, 集中体现为儒佛并重, 以佛为主; 第二次是 从 19 世纪中叶到 194 5 年越南民主共和国建立, 这次碰撞带来的是儒学衰弱在两次碰撞过程中, 形成了越南文化的新特 点 : 儒学; 越南文化; 汉文化圈 : G 1331 3 : A : 1002-722X ( 2009) 06-0 117-05 The Im pact of Confucian ism on V ietnam Cu lture: D issem ination and C lash L I Shao-hu i ( School for Sou heas A sian S udies, X iamen U n iversi y, X iam en, Fu jian Prov. , 361005, Ch ina / D epar m en of F ore ign Languages, L uoyang Ins i u e o f Sc ience and T echnology, Luoyang, H enan P rov. , 471023, China) A bstrac t: V ie nam and China bo h lie w ih in he reg ion of Chinese cul ure. A s he co re of he Ch inese cu lure, he Con fuc ian doc r ines have had a profound mi pac on V ie nam. Dur ing i s d issem ina ion in V ie nam, Confucian ism unde rw en con flic s w i h he local cul ure no ably in w o per iods. T he firs c lash happened dur ing he Lee Dynas y and he early period of Chen Dynas y af er i s found ing as an independen s a e, w hen bo h Buddhism and Confuc ianism w e re honored, w ih he forme r in dom ina ion. The second clash las ed from he m id- 19 h cen ury o 1945, he y ea r of founding of he D emo cra ic R epublic o fV ie nam and resu l ed in he decline o f Confucian ism in he na ion. T he w o c lashes g ave rise o he new fea ures of he V ie nam ese cu lure. K ey w ord s: Confuc ianism; V ie nam ese cul ure; reg ion of Ch inese cul ure 0. , , 10