谈地理环境对语言文化影响.pdfVIP

维普资讯 2005年 3月 西安外国语学院学报 M ar．2005 第 13卷 第 1期 JournalofXi’anInternationalStudiesUniversity Vo1．13No．1 谈地理环境对语言文化的影响 马小梅 (中国气象局培训中心 国际培训部 北京 100081) 摘 要：本文通过对 比中英语 言与地理环境的关系，分类列 出地理环境 四大因素 即地理位置、地形、气候和 自然资源 对语言的影响，指 出语言文化处处显示着地理环境的烙印。该研究有助于更好地理解文字背后所隐藏的语言差异的原 因 关键词：地理环境 ；语言；文化；地理位置；地形 ；气候；自然资源 中图分类号 ：H03；H313 文献标识码：A 文章编号：1008—4703(2005)01—0035—02 Abstract： Through a contrast of the languages of Chinese and English and the tWO respective geographical environments·thearticleliststheinfluenceoffourmajorgeographicalfactorstowardslanguage：geographical situation·landform，climateandnaturalresources．Itconcludesthatlanguageandculturearemarkedbytheirunique geographicalenvironment．ThestudyhelpsunderstandthereasonsofthedifferencesbetweenthetWOlanguages． Key words：geographical environment； language；culture；geographical situation； landform ；climate；natural reS0U rCeS 称作 apoorfish；探听消息是 fishforinformation；暴露 自己 引言 的缺点是 crystinkingfish。 中国有句俗语，“一方水土养一方人”，它形象地概括了地 而在中国，中原的农业文明长久 以来居统治地位 沿长 理环境对人的巨大影响。人类赖 以生活的地理环境主要 由四 江、黄河的广大农业区浇灌 了中华五千年文明，这一地区的地 大因素组成：地理位置、地形、气候条件和 自然资源。这四大因 理环境形成了它特有 的生产、生活方式：土地是人们赖 以生存 素互相影响、制约，形成 以由海洋地理环境为中心的渔业 、草 的基础．农业是根本 ．于是就有 “七十二行，庄稼头一行”的说 原地理环境为中心的牧业及大河地理环境为中心的农业三大 法。农 民和土地之间建立了精神上的神圣关系，脚下看似不起 文明。作为文明的重要成分．语言文化处处显示着地理环境的 眼 的土被称作 “热土”。过去人们 出远门．巧缶行前还不忘带上 “ 烙印。可 以说，不同的地理环境塑造 了不同的民族性格 ，同时 一 掊黄土”．那是家乡的象征 ；发一番壮士感慨，也会说，“哪 也雕刻了各种独具特色的民族语言 。 里黄土不埋人 !”。与此