时间顺序与认知模式顺序的象似性研究.pdfVIP

V01．48 第48卷第1期 广西师范大学学报：哲学社会科学版 No．1 Social of Normal and SciencesEdition 2012年2月 JournalGuangxi University：Philosophy February，2012 时间顺序和认知模式顺序的象似性研究 关永 平 (广西师范大学外国语学院，广西桂林541004) [摘 要]语言结构反映认知结构。语言结构的顺序映照人们的思维顺序。语言结构的排列顺序反映人 们实际经验的顺序，即人们感知世界的顺序。句法结构及语篇结构顺序反映时间顺序及焦点一背景顺序、无 标记一有标记顺序、突显顺序、对称结构及整体一部分顺序等认知模式顺序。象似性原则在很大程度上支配 着语言结构。语言结构的象似性为我们研究语言与认知及语言与思维的关系，提供了新的方法和新的视角。 由于受到诸如语法化原则、韵律原则、省力原则或经济原则及语用原则等因素的制约，语言的象似性程度会有 所减弱。语言正是在象似性与任意性的互动中发展变化的。 [关键词]语言结构；象似性；时间顺序；认知模式顺序；反映 [中图分类号]H030[文献标识码]A [文章编号]1001—6597(2012)01—0071—05 象似性理论强调从认知的角度对语言进行研 序反映它们所表达的实际状态或事件发生的先后顺 究，即从认知的角度来解释语言形式和功能之间的 序。 关系，从而揭示语言结构规律。[1]功能派语言学家纽 一、时间顺序象似性 梅叶(Newmeyer)在他的《语言形式及其功能》一书 中指出，当一个语言表达式在形式、长度、复杂性或 语言结构的一大特点是它的时间顺序。时间顺 构成元素之间的相互关系上，平行于这一表达式所 序象似是指，语言结构的排列或组合顺序反映人们 编码的概念、经验或交际策略时，我们就说这种语言 经验的时间顺序。也就是说，语言结构的排列顺序与 表达式具有象似性。[2]214本文将就语言结构的顺序现实世界的自然顺序相吻合。这种对应关系表现的 象似性展开讨论。 是语言结构的时间线性顺序。在世界上已知的语言 在语言结构的顺序象似性研究中，人们的焦点 中，很难找到一种叙事的正常顺序是倒叙的语言。在 主要集中在时间顺序方面，而对认知模式在语言结 这一点上，最经典的例子是凯撒的名言：veni，vidi， 构的顺序象似性中所扮演的角色并未给予足够的关 vici(我来了，我看到了，我征服了)。显然，这句话严 注和研究。有鉴于此，本文除了从时间顺序的角度， 格遵守了线性时间顺序。纽梅叶(Newmeyer)认为， 对描述句、因果句、条件一结果句、并列句及已知信 语素或语词的排列顺序往往映照它们所指之间的逻 息一新信息结构等句法现象进行全面的梳理与讨论 辑关系。[2]117例如： a．Davidcameoutofhis intohis 外，着重从焦点一背景结构、无标记一标记结构、突 house，got caranddrove 显度、对称结构及语篇结构等认知模式对语言结构 away． h．*Davidintothe and