刑事诉讼法_语言不规范问题探析.pdfVIP

年第 期 北京政法职业学院学报 总第 期 2008 2 58 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: — — — DF0-055 A 1672 9285(2008)02 0051 04 刑事诉讼法 语言不规范问题探析 《 》 刘 昂[1] 摘 要 本文结合若干具体条文从语法 逻辑 词汇三个方面详细探讨了现 【 】 、 、 行 刑事诉讼法 中存在的语言不规范问题 并指出了优化立法语言的重要意义 《 》 , 。 关键词 立法语言 语言不规范 刑事诉讼法 【 】 一 语法规范问题 、 一 主谓宾搭配不当 ( ) 刑事诉讼法 第 条规定 对于被判处管制 剥夺政治权利的罪犯 由公安机关执行 《 》 :“ 、 , 。……” 1. 218 该句属于动宾搭配不当 谓语 执行 的对象是介词 对于 提示的 罪犯 显然 执行 罪犯 搭配不当 。 “ ” “ ” “ ”, “ ”“ ” , 应该在 罪犯 后面加上 的刑罚 三个字 “ ” “ ” 。 刑事诉讼法 第 条规定 证人证言必须在法庭上经过公诉人 被害人和被告人 辩护人双方 《 》 :“ 、 、 2. 47 讯问 质证 听取各方证人的证言并且经过查实以后 才能作为定案的根据 法庭查明证人有意作伪证 、 , , 。 或者隐匿罪证的时候 应当依法处理 该句在语法上存在诸多问题 动宾搭配不当 按照该法条的 , 。” 。() 。 1 规定 讯问 质证 的对象是 证人证言 我们来简单分析一下讯问与质证的概念 质证是指在法庭审 ,“ 、 ” “ ”。 。 理过程中 双方当事人通过采用质疑 辩驳 对质 辩论以及其他方法证明证据效力的活动 讯问是指侦 , 、 、 、 ; 查人员为揭露和证实犯罪 依法对犯罪嫌疑人进行面对面的审讯的过程 因此对证人证言 质证 尚说 , 。 “ ” 得通 对之 讯问 却存在明显的语病 讯问的对象不应该是证人证言 而应该是犯罪嫌疑人 即使此处 , “ ” 。 , 。 不考虑语法搭