江平比较法学与当代中国法制_中国法学会比较法研究会名誉会长江平教授访谈.pdfVIP

■名家语丝 WORDSFROMTHECELEBRITY 法律精神就是主观性与客观性的统一 Law 从英文来看, 既包含法律,又包含自然规律的意思;俄文 中的 закон也同时包含法律和规律两层意思;中文的“法律” 与“规律”同时包含了“律”这一汉字,这不能说仅仅是一种巧合。至 少可以认为作为立法者制定的法律与客观规律是不能截然分开的, 从法律精神的实质来看就是主观性与客观性的统一。但在不同领域 ■ 中,它所体现的客观性—— —社会经济规律性是有所不同的。 比较法学与当代中国法制 ———中国法学会比较法研究会名誉会长江平教授访谈 宋志国,廖柏明,江 平 江平(1930-),著名法学家,中国政法大学终身教授,民商法博士生导师。曾任中国政法大学校长,第七届全国人 大常委会委员、法律委员会副主任委员。曾赴比利时根特大学、香港大学、意大利第二罗马大学、日本青山学院大学、美 国哥伦比亚大学讲学,获比利时根特大学名誉法学博士,并任秘鲁天主教大学名誉法学教授。江平教授曾被收入英国 剑桥世界名人录并被收入中国多种版本的著名学者、著名法学家名录。现任中国法学会比较法学会名誉会长。目前,受 全国人大常务委员会的委托,江平教授正式主持起草《中国民法典》。主要著作有:《中国大百科全书法学卷》( 编委、民 ) ( ) ( ) ( ) 法学科主编 、《罗马法教程》合著 、《西方国家民商法概要》独著 、《民法教程》合著 、《公司法教程》、《新编公司法教 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 程》主编、合著 、《法人制度研究》主编、合著 、《中国采矿研究》主编 、《中国司法大辞典》主编 、《商法全书》主编 、 《证券实务大全》( ) ( ) 主编 、《商法案例评析》主编 等。其主编的《刑法学原理》(三卷本)获国家图书最高奖项———第二届 国家图书奖等。 问:江教授,您好!值此中国法学会比较法研究会 他们的生活。从我所认识的比较法学者来看,许多国 召开“当代中国法制进步与比较法学”学术年会之际, 家从比较高的角度来评价比较法学,比较法学者对各 我们请您谈谈中国的比较法。 方面知识都有深刻地了解,有很扎实的外国语言功 江平:比较法有广义与狭义之分。狭义的比较法 底。广义的比较法不仅是一门学科,更是一种方法,在 本是一门独立的科学、专门的学科,有自己的研究方 各个学科都可以使用,只要他对外国有所了解。中国 法与目的。世界是多样的,人们从比较法学、比较文 学者不仅应重视狭义比较法的研究,而且还应以狭义 学、比较经济学等不同视野看其发展变化和规律,任 比较法为骨干,吸收其他广义比较法学的人进来,繁 何一个国家的法律制度都不会完全相同。研究狭义比 荣比较法学的研究。把外国先进的法律制度、理念移 较法的人不多。许传玺博士谈到,美国比较法学者主 植到中国来,其可行性已为近25年来中国法制的进 要研究一些发展中国家的法律,不是借鉴而只是填充 步所证明。如著作权法、商标法都是从外国引进的;行 2005-11-12 收稿日期: ;修订日期: 2006-01-05 1963- 1955- 作者简介:宋志国( ),桂林电子工业学院法律系教授,主要研究方向为民商法与知