不同时代中国留学生文化休克现象成因分析_以英美中国留学生为例_沈巧.pdfVIP

科教视点 Science Viewpoint 不同时代的中国留学生文化休克现象成因分析 ——以英美中国留学生为例 沈 巧 施叶丽 （浙江海洋学院外语学院 浙江·舟山 316004） 摘 要 笔者比较研究了近代和当代留学生在英美两国遭遇文化休克的重要因素，随着时代的变迁以及文化的发展，造成 文化休克的因素也有所不同，因而应对文化休克的方法也应有所改变。 关键词 文化休克 中国留学生 文化适应 中图分类号：G648.9 文献标识码：A Cause Analyse Chinese Students Phenomenon ——Takes Chinese Oversea Students in Britain and the USA for Example SHEN Qiao, SHI Yeli (Foreign Language Department, Zhej iang Ocean University, Zhoushan, Zhej iang 316004) Abstract The author compared the important factors for modern and contemporary Chinese oversea students facing culture shock in Britain and the USA, the author thinks that along with the changes of the times, the development of culture, the causes of culture shock is different factors, so method of dealing with cultural shock also should be changed. Key words culture shock; Chinese oversea students; culture 自1872 年中国首批留学生赴美留学之后，一百多年来， 在中国近代由于国际地位低下缺少主动的外交和英美国家的 国际交流日趋广泛，留学生也越来越多。中国留学生群体在 侵略，中国留学生普遍认为英美政府冷酷无情。这种偏见和 英美两国遇到的文化休克现象非常普遍。文化休克是文化适 文化定势使他们难以融入英美文化，成了局外人。即使在今 应的一个重要环节，因此当旅居者进入一个陌生的文化环境 天，很多中国留学生仍然感到英国人冷漠，难以交流。 中时会不可避免地遇到文化休克问题。 与偏见相对应的，是英美国家对中国留学生的歧视和压 1 文化休克概述 迫。在当代社会，一些关于当代中国留学生的报道也揭露了 文化休克是跨文化交际中非常常见而且不可避免的现象。 他们受到民族歧视的事实。如英国大学根据国籍收取学费， 跨文化研究人员用这一术语来形容旅居者在国外经受的压力、 ③ 中国留学生的学费远远高于英国和欧盟学生。纵观历史，来 痛苦经历和成长过程。 自宿主国的歧视已经成为引起文化休克的主要原因之一。 根据奥博格的观点，文化休克的不同阶段可以用一条U 2.2 民族优越感及文化定势 型曲线来拟合。这一适应过程可以分成四个阶段：行前阶段、 民族优越感指的是对自身民族及其文化的极度自信，从 蜜月阶段、休克阶段和适应阶段。在行前阶段人们开始计划 而导致人们根据本民族的文化价值和信仰去评价其他文化的 准备出国的行程。出国的目的和对国外生活美好的想象都使 ④ 好坏与对错。大多数的中国留学生都倾向于把中国文