北京四合院有机更新中建筑装饰转变.pdfVIP

170 Point of View 陈薇薇 获得北京服装学院文学硕士学位 现工作于华南农业大学艺术学院 北京四合院有机更新中建筑装饰的转变 The Decoration Transformation of Beijing Siheyuan 摘要 ：有机更新是一个复杂的过程，传统 四合院的功能转换已有很多尝试，取得一 定的成果，然而在四合院建筑装饰上的转 变却一直处于附着的地位。北京四合院建 筑的装饰艺术并不是为了装饰而装饰的摆 设，其中深藏着北京人的文化，它是中国 传统文化价值和审美理想的物化形式。在 老北京四合院的有机更新过程中，应该 对其建筑装饰有所强调，根据不同的功能 置换对装饰进行类型转变，让古香古色的 传统文化意蕴在时代发展中得到继承与发 展。 关键词 ：北京四合院有机更新 建筑装饰 融合转变 [2] 50 多年前，梁思成先生就指出 “北京旧 现旧城有机更新的目标 。因此，保护并 一、装饰色彩的抽象与融合 城区是中国古代规划，具有都市计划传统 非原封不动，也不是完全复制，而是有机 红色或绿色为主调的建筑内部构件，褐色 的完整艺术实物，这个特征在世上是罕贵 更新。 的室内木质装饰，以及建筑本身的青砖灰 [1] 无比的” 。传统四合院建筑是极富北京 有机更新是一个复杂的过程，其中对于四 瓦白墙构成了北京四合院华而不奢的色彩 特色的建筑形式，它承载着北京城的文化， 合院的功能转换我们已有很多尝试，许多 感受。大红大绿的漆色以及色调明快的彩 是历史留给我们的丰厚遗产，也是中国传 设想也已经在某个地段成为现实，取得一 绘让北京四合院的装饰色彩在朴实淡雅中 统建筑的瑰宝。随着 “世界遗产日”的确 定的成果，然而在四合院建筑装饰上的转 透出热情与喜庆，因此四合院色彩体系中 立以及北京一系列保护历史文化遗产政策 变却一直处于附着的地位。北京市建筑装 不同色彩比例和关系的搭配可以营造出不 法规的实施，社会各界对保护历史遗产的 饰协会古建装饰联谊会秘书长张客唯对于 同的色彩环境。（图1、2 ） 认识得到大幅度提高。以往大拆大改的方 四合院装修的规定这样说过 ：“……可用 现今对于四合院的更新过程中，更多是注 式破坏了城市的文脉，损害了城市的历史 现代建筑手段修缮，但应保留房屋原有风 重其空间的功能转变，而对于建筑装饰色 感，但是不拆不改却难以使旧建筑得到更 貌，修缮后要达到外观整齐、色彩协调， 彩的更新有许多地方不尽人意。其中最为 新，昔日对四合院是保是拆的矛盾已转变 屋面一般要呈灰色，而外墙则应以青砖色 突出的就是在四合院的修缮过程中滥用彩 成如何保护和开发四合院的价值，如何在 调为主；还有一种就是属于文物保护单位， 绘，大面积的金色、大红大绿、大青大白， 旧城改造的过程中保持四合院的特色，实 对于这些建筑来说，其中的装饰改造要求 金辉耀目，光怪陆离。尽管这些装饰色彩