论_喜宴_中的中西面子文化.pdfVIP

文学评论 论《喜宴》中的中西面子文化 张晓旭 （西安财经学院，陕西西安710100） 摘要：“面子”在中国文化里扮演着一个非常重要的角色。 对于 这也是最大的一次冲突。 对于伟同来说，他不想再这场假结婚 中国人来说，“丢面子”对于中国人来说是种羞耻，因为“面子”也意 上浪费任何时间和精力。 但是对于他的父母，这不仅仅是一场婚礼 味着丢掉了尊严，尊重，荣誉，甚至会丢失友谊。 在中国，做任何决 而已，而是人生中的一件大事，要邀请所有亲朋好友好好庆祝一下 定之前，很多人情世故和错综复杂的社会关系都要被考虑其中，比 的。 在中国，当关系到婚嫁丧娶这类大事的时候，主人如果不请任 如说你的父母，朋友，习俗，社会文化等等。 个人的喜好反而没那么 何人，亲戚朋友会认为你看不起他们。 除此之外，婚礼上，客人来的 重要但在西方社会，“面子”文化却没有那么重要。 西方文化中，更 越多，越说明主人受人尊敬。 所以，当伟同的父母知道儿子对于结 注重的是个人，当做一个决定的时候，个人的喜好是决定性因素。 婚只想登记一下了事后，第一次冲突出现了，电影中一段母子间的 所以当这两种文化相遇时，将会产生很多冲突，在《喜宴》这部 对话充分体现了两代人对于面子的不同理解。 电影里，这些矛盾被充分的表现出来，有着两种文化理念的两代人 当时的情景是整个家庭坐在餐桌上讨论关于婚礼的事情。 当 在一件事上产生了很大的分歧。 但最终，两代人在这一问题上达到 母亲知道孩子的计划时，她说到：“伟同，我跟爸老远的跑来你办事 了理解。 这篇文章分析了电影里的文化差异和理解，为中西方面子 怎么能这么草率呢？ ” 文化冲突上提供了一定的解决方法。 伟同：“妈，不是跟你说过了么，我和威威都很忙，是不注重形 关键词：面子；文化冲突；理解 势的。 ” 中图分类号： 文献标识码： T06 A 伟同妈：“我们在台湾就收了三万多的礼金， 专门跑来给你办 文章编号： （ ） 1673-2111 2011 10-0016-02 婚事的，你这个样子，我回去这么给人家交代。 ” 伟同：“我结婚又不是为了给人家交代。 ” “喜宴”是李安在1993 年拍摄的一部电影。 故事描述高伟同远 伟同妈：“不跟人家交代， 你接什么婚啊， 你不干太不给面子 在美国跟男朋友赛门同居， 但却不断受到住在台湾的父母亲催他 了。 ” 结婚， 为了应付父母， 伟同只好跟租住大陆女画家崴崴协定假结 在这里，“交代”这个词并不表示真的要交代什么，对于父母来 婚，但却想不到的是父母竟突然亲临美国主持婚礼，于是影片矛盾 说， 最难的是为什么像他们这样一个富足的家族， 结婚却如此寒 出现在此，伟同只是假结婚，