汉英数字_1_概念隐喻.pdfVIP

22 3 V o.l 22 No. 3 2010 9 JOURNAL OF N INGBO UN IVERSITY OF TECHNOLOGY Sept. 2010 1 沈文雅 (宁波大学, 浙江 宁波 315211) : 数字在不同文化中被赋予了一定的隐喻性含义从认知角度 数字 1在英汉语中的概念隐喻所作的语 料分析表明, 在英汉两种语言中 1的隐喻投射既存在有共性, 也有差异, 是英汉思维共性和差异的反映另外, 某些相 同的投射, 因英汉语言符号本身的差异, 造成其目标域的具体形象在两种语言中不同 : 数字 1; 概念隐喻; 英汉 比 : H 159 : A : 1008- 7109( 2010) 03- 0008- 0 , , , Lakoff Johnson [ 1] , , , ,