石油天然气行业所承担的环境、社会和经济责任%3a自里约峰会至约翰内斯堡峰会期间所取得的进步和今后的发展.pdfVIP

第十七届世界石油大套论支集 石油天然气行业所承担的环境、社会和经济 责任：自里约峰会至约翰内斯堡峰会期间所 取得的进步和今后的发展 MirialnId—chl，BP(retiled)。L0s姆les。UsA； SOPhieDepraz。IPIE(M-PaIis。n彻ce； ClIris MoITis。口IECA。10ndon。UK 史宇峰译 陈志华校 摘要 本文简要综述了《从里约热内卢峰会到约翰内斯堡峰会及未来：石油天然气行业为可持续发 展所做的贡献》报告中所包含的主要信息。该报告对10年前在里约地球峰会上发布的《21世纪议 程》在这10年来的实施情况做了回顾，并展望了将于2004年9月4日在南非约翰内斯堡召开的世 界可持续发展峰会(wssD)。此次峰会由联合国组织召开，届时世界各国的首脑将参加此灰会议。 本文着重介绍了石油天然气行业在过去10年中所取得的进步，以反油气行业作为燃料和其它 能源服务的主要生产商和供应商在发展道路上存在的执战，并回顾了石油天然气行业为解决生物 多样性、气候变化和城市空气质量等问题所做的努力。 行业贸易协会。砷哐cA和0cP成员的石油产量占 前言 据了全世界石油产量的50％以上。 在起草上述报告的过程中，删哐I二A和oGP积极 国际石油行业环境保护协会(口ⅢcA)和国际石与联合国环境规划署(uNEP)加强讨论。u狐P组织 油天然气生产商协会(oGP)…联合起草了一份名为了一个由多方利益相关者参加、对各类行业协会所 《从里约热内卢峰会到约翰内斯堡峰会及未来：石油 提供的22份行业报告进行评估的机制。参加评审 天然气行业为可持续发展所做的贡献》的行业报告。 的代表来自非政府组织、工会组织、研究机构和国家 在全球环境问题方面，唧A【20代表着整个石 政府部门，对各份报告提出了评论意见。油气行业 油行业，该协会作为石油天然气行业和其它国际组 报告的最终版本将在结合上述利益相关者的观点和 织之间进行讨论和合作的论坛，对环境问题的讨论 意见后修订完成。 傲出了建设性的贡献，同时加强了油气行业与各国 下文将谈到此次召开世界可持续发展峰会 政府、政府间组织和环保组织之间的对话。oGP【3J(卿)的全球环境，包括一些推动可持续发展的关 代表着上游油气行业，该协会同时也是欧盟理事会 键因素。本文还将综述新近涌现出的一些发展趋 和欧洲议会的行业代表。此外，0GP还在宣传推广 势，并对石油天然气行业在2l世纪从事业务经营应 “最佳实践准则”方面发挥了重要作用(特别是在健 根据新的社会期望值制订行业政策、实践准则和行 康、安全和环境以及社会责任方面)。伊匝cA和 动计划的工作进行重点阐述。最后，本文将回顾石 0凹的成员单位分布在世界各国，包括大型石油天 油天然气行业在过去十年里和未来所面对的一系列 然气公司、为这些公司提供服务的承包商和供应商、 挑战。 ·741· 有募经济、环境和社套需求的石油经营管理方面的优势和责任 受经济发展与更高的社会福利、生活质量之间的关 召开wSSD世界峰会的全球环境系所驱动。当公众对于可持续发展的认识逐步提 高，公司业务是否能够取得成功就与公司在环境保 在里约地球峰会召开10年后，国家元首、联合 护、社区事务方面的表现有更强的联系。对这些问 国官员、