文化语境和跨文化商务谈判的特殊会话含意推断.pdfVIP

第27卷第6期 云梦学刊 Vol.27,No.6 2006年11月 JournalofYunmeng Nov.2006 文化语境与跨文化商务谈判的特殊会话含意推断 唐德根 刘 靖 （湘潭大学外国语学院，湖南湘潭411105） 摘 要：国际商务是跨国界发生的活动，不可避免会受到文化差异的影响。文化语境在对跨文化商务谈判的会话含意推 断上起着解释作用、制约作用，并有着修正功能以及话语选择功能。因此，谈判者在使用语言时，可以根据交际场合的需要， 激活相关的认知语境要素，使之投入运作，让谈判得以顺畅进行。 关键词：文化语境;跨文化商务谈判;会话含意 中图分类号： 文献标识号： 文章编号：1006-6365（2006）06-0147-03 G125 A 一、导言 化差异而无法熟悉对方话