Windows环境下蒙古文复杂文本处理研究.pdfVIP

Wi ndows环境下蒙古文复杂文本处理的研究 斯·劳格劳 内蒙古大学蒙古学学院 sloglo@sina．tom 编码的问题。该方法具有较好的通用性，能够有效处理多种语言文字和字体格式，在蒙古 文字处理软件MWord中的应用说明了该算法的有效性．， 关键词蒙古文；复杂文本；文本处理；Uniscribe；OpenType The of text processingMongoliancomplex study underWindows Operatingsystem S．Loglo University CollegeofMongology,InnerMongolia Themain of andUniscribe are Abstract characters engine complexscripts layout of introduced discusseda method complexprocessing Mongolian summarily．Then scripts Unicode isusedtosolvethe ofword can’t scripts，it problem processingsystem suppoa internationalstandardcodeunderWindowsenvironment．Italso someother Mongolian support andfont reaches ability．Its onthe language type，and highergeneralization application Word asuccessful Processor(MWord)showsexample． Mongolian Words Key MongolianScripts；ComplexScripts；Script 1引言 蒙古文属于复杂文本语言，一个名义字符存在几种显现字型，并且字符与字型之间存 在着复杂的对应关系，如何把名义字符转换为显现字型是复杂文本解释中的关键问题。以 往，在TrueType技术条件下采用字型编码的方法显示文本，很显然，这不符合蒙古文编码 基金项目：教育部人文社会科学研究重大项目(02JAz巾850003)。 作者简介：斯·劳格劳(1972一)，男，内蒙古乌审旗人，硕士，讲师；主要研究方向：蒙古 文信息处理。 文本。具体做法是：名义字符编码、显现字型和显现规则集中存放在字库文件中，显示文 本时由布局引擎来解释显现规则并选择合适的字型。当前，OpenType字体技术在蒙古文信 环境下处理复杂文本语言最理想的工具。 2复杂文本 应，即字符与字型是一一对应的，而且显示顺序和内存中的存放顺序