关于日本无形文化财——“与纸”.pdfVIP

关于日本无形文化财 “和纸” 冯 彤 (中国 中央民族大学社会学与民族学学院) 【摘要】在日本，。和纸”手工造纸工艺是重要无形文化财工艺技术中的一项重要内 客(工艺技术包括陶艺、染织、漆艺、金工、木竹工、木偶、截金等)，“和纸”作为体现 日本传统文化的栽体受到国家、民间等各方的重视。设在全国各地的。和纸”资料馆、博 物馆积极地开展各项活动，承担着传承传统文化的重任。“和纸”不仅发挥着文化记录的 功能，在宗教文化以及世俗文化中也被广泛使用，文化财修复中更是必不可少。本报告在 简单介绍“和纸”的历史、种类、加工及用途基础上，力图向大家展示日本在利用“和 纸”进行文化财修复方面的突出贡献，以及各资料馆在文化传承中所起的作用，进而探讨 日本对传统文化的保护课题，并希望给中国的非物质文化遗产保护工作提供一些参考和 借鉴。 【关键词】无形文化财 文化财修复。和纸”博物馆 Aboutthe Cultural ofChina：“Washi IntangibleHeritage Feng Tong cansee thetraditional isan of Abstract：Wethat craftsmanshipimportantcomponent the cultural the“heart”embodiedin·suchan isinfact intangibleheritage．and expression thesoulofanation．Thetraditionalcraftof isan contentofhandi— important papermaking craft．WhentheChinese wasintroducedto craftalso papermaking Japan，its developed in is andresultedits feature．which considerably unique entitled“washi”．Bystudying thecraft can cultural restorationand of“washi”．weknowaboutthe intangibleheritage conservationin forourconservationofhandmadeandex- Japan，togaininspiration paper a tOthe and ofourin— utilizing ploreproperapproachinheriting，preserving，developing cultural tangible heritage． cultural cultu