国图俄文版俄罗斯汉学文献收藏概览.pdfVIP

“国际视野中的中国研究——历史与现在”国际掌术研讨会 国图俄文版俄罗斯汉学文献收藏概览 陈 蕊 国家图书馆 [摘 要] 中国国家图书馆(以下简称：国图)对海外汉学(中国学)文献收藏 的侧重，使含在其中的俄罗斯汉学文献的收藏呈现出了很突出的特徵。笔者从俄罗斯 汉学文献的馆藏量、作品的出版年代、版本等几个方面做了简单的总结、y-3纳，尝试 着从馆藏现状，分析影响俄罗斯汉学文献存世多的原因，以及国图为收藏此类文献所 作的努力。 [关键词】：国家图书馆 馆藏 俄罗斯汉学 1909年建馆的京师图书馆，在建馆之初，就已将国外出版的典籍，列入了收藏范 围： “图书馆之书籍，分二大部，一本国，二外国”， “外国图书之繁赜，宜先择最 新最重要者购之”。这“外国”、 “最新最重要者”涵有两个方面的内容：一，国外 出版的、先进的科技类书籍。二，外国人对中国的研究成果。基于这两点，就有了1926 年将第二次的庚子赔款全部用于购买外文书籍，以“促进有永久性质之文化事业，如 图书馆之类”的史实。 建馆之初制定的这一原则，随着时间的推移，走过百年的中国国家图书馆，其文 献的收藏原则、采访方针也愈来愈清晰： “中文全，外文精”。正因为国图始终如一 地坚持了这一收藏原则，才使昔日的京师图书馆发展成为今日的全球最重要的中文文 献提供中心，全国最重要的外文文献提供中心。作为国家的总书库，这里收藏有丰富 的中外文文献，海外汉学(中国学)文献是其极具特色的馆藏之一。而俄罗斯汉学文 献在馆藏这类文献中，占有很特殊的位置。之所以说它特殊，是因为它在国图文献收 藏史上有几个很突出的特征： 第一、馆藏多； 1)、俄文是国图收藏的外文文献的三大语种之一； 2)、名人作品多； 在馆藏的俄罗斯汉学文献中，不乏俄罗斯汉学大师的作品，其中有些还鲜为人知。 如，由俄国著名汉学家巴拉第首倡编辑的《俄罗斯东正教驻北京布道团成员著作集》 (1910，北京圣母安息教堂印制)。长期以来学者们普遍认为，国内没有收藏。否则， 2004年出版的中译本《19世纪中叶俄罗斯驻北京布道团人员关于中国问题的论著》， 其编者、译者不会远渡重洋、千辛万苦地去国外寻觅原著，而不用收在自家书库中的 一210— 中国社会料掌论坛 藏品。 在馆藏中可以找到： a、20世纪以前出版的，俄国第一代汉学家的作品。 b、20世纪以来的，俄苏汉学家的作品。 1917年，十月革命的胜利，为这个新兴社会主义国家的汉学注入了新的活力。 c、21世纪以来的，俄罗斯汉学家的著作。 3)、名人赠书多； 馆里收藏的众多作品中，有相当一部分是知名人士的赠书。 第二、年代久远； 1)、所藏文献年代久远； 2)、作者所处时代的年代久远； 第三、版本多； 1)、既有俄文版原著，也有中文版译作； 2)、同一作品的不同版本； 3)、同一译作的不同版本； 第四、学科范围广，文献类型多； 1)、学科范围广； 2)、文献类型多； 第五、苏联汉学家在馆内外聘专家之列； 总结与归纳； 总结馆藏中俄罗斯汉学文献丰富的原因，笔者以为大的因素有三： 1)、中俄两国特殊的交往史； 2)、俄罗斯汉学研究是国家行为； 3)、国图持之以恒的收藏原则； a、文献的采购； b、业务格局的调整； c、举办专题讲座； 一211—