试论医院图书馆外文期刊的深层次开发和利用.pdfVIP

3．4建立信息资源按需配置的服务机制 由于医学研究活动科技含量不断提高，个人已 经很难独立担负起重大的医学研究活动，医学研究成现出群体化的趋势，并要求信息 保障系统为从事不同分工的用户提供最新分工所需的各种信息。 以知识服务为核心的医学图书馆要开展信息资源的按需配置服务，对医疗、科研、 教学人员合理的信息配置，不仅要使他们能够获取尽可能充分的信息，而且需要对信 息资源进行尽可能的合理配置。知识的配置服务是基于“专业化”和“个人化”的服务， 不是“批发式”的服务。专业化要求按照具体专业或课题领域来组织和实施服务，保证 对医学读者的问题和环境的把握，保证信息服务的质量；个性化服务要求对专业用户 的了解和联系，保证对读者决策过程的跟踪和全面信息服务。因此，医学图书馆在信 息服务中，信息资源应按照医疗、科研、教学人员需要的程度进行配置，并与需要的 相关人员相对应，开展个性化的定制服务和推送服务。为此，医学图书馆应对内部知 识进行知识组织和检索管理，利用信息技术和数据库技术，在纷杂的信息流中发现新 的知识及知识间的联系，将其组织到按照一定知识体系组织的数据库中，并通过计算 机技术和网络技术使读者能方便地检索有关数据与知识，进行知识交流和知识匹配传 递管理，通过数据库计算机群体系统、工作流控制系统等方法，促使信息服务人员的 问题和知识更方便地被其他馆员所知晓和利用，促进医学研究、教学和医疗人员间及 时广泛地交流和共享知识及问题，促进医学读者和知识源之间，医学读者和信息服务 人员之间及时准确地匹配和传递。从而保障医学研究工作沿着科学的轨迹发展。 参考文献： 【1】肖希明．知识创新的信息保障模式与运行机制[J】．佛山科学技术学院学报(社会科学 版)，2004，22(1)：90—93． 【2】汪涛，肖希明．新信息环境下的文献资源保障系统建设叨．图书与情报，1999，(1)：33-36． 【3】黄晓斌．美国数字图书馆研究的发展[J]．图书馆学刊，2001，(4)：38-41． 试论医院图书馆外文期刊的深层次开发与利用 杜红梅马桂平夏吴 (江苏省苏北人民医院图书馆，江苏扬州225001) 摘要：通过工作实践中总结出医院图书馆外文期刊的深层次开发与利用的主 要措施：合理选购外刊，搜集免费网上外文医学期刊全文信息，为读者做好 医学英语翻译，做好读者的外文期刊投稿咨询服务。 6 期刊是图书馆馆藏的重要文献，尤其是外文期刊，它能迅速反映国外科技动态以 及最新科技成果，它的实效性强、信息量大、内容新颖，是广大医务人员和科研工作 者在科研活动中的重要情报来源，是获取新知识的主要渠道，也是打开国门、通向世 界的桥梁和纽带。但是，语言障碍一定程度上影响了外文期刊的利用。据抽样调查， 外文期刊的利用率只有6．6％。因此，我们应该研究如何扩大外文读者群，更好地发挥 外文期刊在图书馆的作用，提高外文期刊的利用率【l】。 1做好外刊采购工作 近年来，由于外刊价格成倍增长，图书馆订购外刊的种类逐年递减，依靠某一单 个图书馆来满足读者的需求难上加难。因此，实现图书馆外文期刊协调采购与资源共 享是时代和社会发展的需要。为了解决好外刊订购问题，我们必须深入了解不同层次 读者的要求，广泛深入征求外文读者的意见，向有关专家、教授咨询，精心选购外刊， 克服订购中的盲目性，把订购的重点放在与各专业研究方向关系密切的权威性刊物上。 首先，要打破。求语种全，专业性强”的思维定势，在经费一定的情况下，多订购综 合性期刊、工具性期刊和读者较多的英语期刊，要尽量消除无读者阅读的鼻死刊”现 象。其次，要根据不同层次的水平，调整高精尖科技期刊与一般科普期刊的订购比例， 停订那些长期无人问津的期刊．及时剔除以往过时无用的外刊，进一步提高入藏外刊 的质量。总之，外刊订购要科学，掌握需求和待选期刊的情况，争取满足不同读者的 需求。另外．为了进一步扩大获取外文期刊文献的渠道，也可采取租用数据库等方式， 补充与医院相关学科的期刊，丰富外文期刊馆藏。 2搜集免费网上外文医学期刊全文信息 随着因特网的飞速发展，国内外的医学期刊纷纷上网，发行网络版，为用户在网 上获取期刊资源提供了极大的方便。但大部分网络期刊只免费提供目录与摘要信息， 完全免费的期刊全文并不多。由于医务人员缺少信息源的可获知能力和可获得能力， 这些仅有的免费全文资源也得不到充分的利用。因此，笔者在搜集、整理大量国外医 学期刊网址的基础上，精选了一些有代表性、持续稳定的外