国际文化贸易_关于概念的综述和辨析.pdfVIP

文化贸易 : 国际文化贸易 关于概念的综述和辨析 ( ) ① ( ) ② 李小牧 教授 　李嘉珊 副教授 相 对于在全球范围内的快速发展 , 有关国际文化 分 。贸易一方向另一方提供文化产品和服务并获得收 贸易的理论研究和探讨却刚刚起步 。本文选取 入的过程称为文化产品和服务出口或文化产品和服务 国际文化贸易的概念作为研究标的 , 试图通过对其内 输出 , 购买外方文化产品和服务的过程称为文化产品 涵和外延的梳理和综述 , 并结合与文化产业的关系 , 和服务进口或文化产品和服务输入 。国际文化产品和 理清其概念的逻辑体系 , 从而为进一步完善和丰富国 服务是跨境产物 , 是文化产业国际化经营的必然 。“文 际文化贸易的理论研究打下基础 。 化产品”属于产品范畴 , “文化服务”属于服务范畴。 联合国教科文组织对这两个概念作了如下定义 : 一 、国际文化贸易的概念内涵 文化产品一般是指传播思想 、符号和生活方式的 关于国际文化贸易的概念 , 国内外的文化学者 、 消费品。它能够提供信息和娱乐 , 进而形成群体认同 经济学者 、政府官员及业内人士众说纷纭 。到目前为 并影响文化行为 。基于个人和集体创作成果的文化商 止 , 仍没有一个一致性的描述 。 品在产业化和在世界范围内销售的过程中 , 被不断复 有国内学者认为 , “文化贸易属于国际贸易中的 制并附加了新的价值 。图书 、杂志、多媒体产品、软 一种特殊的服务贸易 , 它是与知识产权有关的文化产 件 、录音带 、电影 、录像带 、视听节 目、手工艺品和 品和文化服务的贸易活动 。文化产品不仅具有商品属 时装设计组成了多种多样的文化商品。 ( ) 传统意义上讲 , 文化服务是指满足人们文化兴趣 性 , 同时也具有精神和意识形态属性。” 周成名 , 2006 还有国内学者认为 , “文化贸易主要是指与知识 和需要的行为 。这种行为通常不以货物的形式出现 , 产权有关的文化产 品 ( Cultural Goods) 和文化服务 它是指政府 、私人机构和半公共机构为社会文化实践 ( ) ( ) 提供的各种各样的文化支持 。这种文化支持包括举行 Cultural Services 的贸易活动 。” 高洁 , 2005 而有国外学者指出 , “从概念上讲 , 可交易的文 各种演出 , 组织文化活动 , 推广文化信息以及文化产 化实体可被定义为能生产或分配物质资源的产品和服 品的收藏 (如图书馆 、文献资料中心和博物馆) 等 。 务 , 这些产品和服务能通过音乐、文学 、戏剧 、喜 文化服务可以是免费的 , 也可以有商业 目的。当然在 ( 剧 、文档 、舞蹈 、绘画、摄像和雕塑等艺术形式娱乐 贸易中出现的文化服务 , 一定是有商业 目的的。 张 大众或激发人们思考 。这些艺术形式 , 有的能以现场 玉国等 , 2003) ( ) 表演的方式 如音乐厅和舞台剧 展示给大众 , 有的