中日模具成形相关术语.xls

模具相关术语 脱料板 拉伸冲孔 后模 前模 切欠き加工 冲缺加工，notching 切り放し加工 切放加工，separate 曲げ加工 段付き加工 丸め加工 成形加工 突起加工 压筋,projection 圧印加工 パイプ 管道（pipe) ガイドピン/ポスト 导柱 ガイドブッシュ 导套 ダイセット 模架 ホルダーガイドポストセット 独立导柱组件 リテーナ 固定块 ポールロックボタンダイ 球锁紧凹模 カム 斜楔 コイル 圈/螺纹 ウレタンスプリング 聚氨酯弹簧 ガススプリング 氮气弹簧 ショルダーパンチ 肩形凸模 ジェクタパンチ 顶料形凸模 欠円シャンクショルダーパンチ 杆部止动肩形凸模 位置決めノック孔付パンチ 定位销孔形凸模 ノーネックボルト 螺丝钉 タキロンプレート 防护栏 アセンブリ アダプタ イヤリング インデンティング インバーテッド　ダイ エアーガン エアクション エジェクティング（はね出し） ガスボンベ ガス溶接 グラインダー クランパー グリバフィード クリンピング クレーン ジグ コイルクレードル コンターマシーン コンベーヤ サブダイプレ-ト サンダ シーミング シェービング シェダ シャーリング ショックマーク ジョッグル ジョッグルダイ スカーリング スクラップカッタ スタンプ ストックオイラ ストックガイド ストライキング 新模 新型（しんがた） 缺料、不足 成型不足（ぶそく）、ショート 脱模斜度 抜き勾配 （ぬきこうばい） 染料 顔料（がんりょう） 冲模 ビク型（がた） 主流道 スプール 抛光 磨き（みがき） 粘模 抜けない 面取り（めんとり） 脱模 抜ける 倒梢 アンダー 背压 背圧（はいあつ） 喷涂 吹き付け塗装 （ふきつけとそう） 模板 テンプレート 拉直 平行だし 顶杆 EP(突き出しピン) 冲压式弯曲 プレス型曲げ 合(型)销 案内ダボ 喷涂表漆 上塗り塗装 （うわぬりとそう） 刻印 彫刻（ちょうこく） バイス 吹き付け塗装 型心 ピン類 酸洗 酸洗い（さんあらい） 滚磨,磨光 バレル研磨 冲床 パンチプレス 镶件 注油器,油壶 油差し（あぶらさし） 模,啤 キャパ 涂料，涂装 コーティング 水位口 压筋,绳状补强筋 ビード 抛光机 光沢機（こうたくき） 气枪 エアプーロ 内缘翻边；去毛刺 バーリング 喷头结构 ノズル構造 塑化机构 可塑化機構 ダイ 预备干燥 予備乾燥 开模 新造型try 料筒温度 シリンダ温度 注塑 成形（インジェクション） 注射压力 射出圧力 均熱炉 均热炉 模垢对策 モールドデポジット対策 喷丸 ショットブラスト 螺杆转数 スクリュー回転数 淬火 焼入れ 研磨/打磨 ラッピング 回火 焼戻し 铸模 ダイキャスト 变速器 トランスミッション 打花工程 花咲工程（はなさき） 装料 装料（そうりょう） 送料 送り 花咲工程 トランスミッション（変速器） 冲模,铸模等模具,板牙 ダイス 料带 ステップ 冲孔金属板 パンチ 刀口 ダイブッシュ ザぐリ（座繰り）加工 压花，压印，铸造 コイリング 开模,起模 起型（きかた） 引导销 パトロット 入子块,滑块 入れ子 工程式塑料 エンジニアリング?プラスチック （エンプラ） 研磨 注塑成型，注射成型 射出成形 砂纸,砂布 紙やすり、サンドペーパー、 やすり紙 ストリッパー 卸料板 段付コアピン 段差弯曲模 刮痕 両頭グラインダー 机械造型 機械込め（きかいこめ） 成型研削(リューター） 模子 型 螺孔钻 タップドリル 模具 嵌入 嵌件 冲孔 プレス抜き 外壳冲压 ケースプレス 推杆 エジェクタピン ランナーロックピン ガイドピン 定模模板 スペーサブロック プリハードン 窒化処理 アウトサイドリング ガス抜き入れ子 排气元件 锁模器组件 流道转向销 锥形内六角螺塞 止动螺栓 斜导柱 自润滑板 模具接头 硬质镀铬 预硬化 前端加工中肩台阶推杆 外镶件 紧凑型 先端加工中ツバ段付エジェクタピン 角R付エジェクタピン 带R扁推杆 フリー指定タイプ 自由指定型 テーパレス 无锥度 ジョイント 接头 インサイドアロー 内镶件 タップ付固定タイプ 内螺纹固定型 オネジ取付タイプ 外螺纹固定型 六角穴付ボルト取付タイプ 螺纹贯通固定型 アンギュラピンリテーナ 斜导柱固定座 アンギュラピン押え板 斜导柱压板 アンギュラカム 方形斜导柱 スリムタイプ アジャストタイプ 调整型 戻し機構付 复位结构 ボールプランジャ 球头柱塞 傾斜ピン 斜导杆 直导杆 無給油 自润滑 ルーズコア用無給油スライド ユニット 自润滑式活型芯组件 拉料销 流道推杆 ランナーチェンジピン 流道转向销 ピンポイントゲートブシュ 点式浇口套 アダプタリング 衬环 ハード