读福斯特的_印度之行_文化冲突和文化融合.pdfVIP

第 18卷第 6期 河南商业高等专科学校学报 Vo l18　No6 　 2005年 11月 Jou rnalofH enanB u sine ssCo llege Nov2005 读福斯特的 《印度之行 》: 文化冲突与文化融合 马 媛 媛 河〔南商业高等专科学校 　基础部 , 河南 　郑州 450044 〕 摘 　要 : 福斯特在 《印度之行 》中对东西方文化融合进行了探索和尝试 , 他通过对 “家 ”的寻求找到东西 方实现对话的 “唯一联系 ”正是东西方文化的融合 , 这种融合本应是 自然顺畅的 , 但却表现得那么艰难 , 甚至 会失败 。而东西方文化融合失败的主要原因正在于英国中上层资产阶级的阶级特性 , 英印两国的不平等地位以 及作者本身对这种融合的现实性的怀疑和困惑 。 关键词 : 文化冲突 ; 文化融合 ; 文化霸权 中图分类号 : G112　　　　　文献标志码 : A 　　　　　　文章编号 : (2005) 　　E ·M ·福斯特是 20 世纪英国著名的小说家 、文艺理 认为 “世界是由人构成的一个整体 , 这些人都应致力于彼 论家和散文家 。他的最后一部小说 《印度之行 》被公认为 此接近和了解 。如果大家都怀有善意 , 再加上点文化知识 , ( ) 是作者最杰出的作品。自 1924 年出版后 , 近 80 年来评论 就可以做到彼此接近和了解 。” 74 印度医生阿济兹 ——— 家纷纷从宗教 、政治 、种族和文化等不同的角度去透视这 小说作者给予充分同情的人物 ———也向往这种四海之内皆 部作品的内涵 。多数学者认为 《印度之行 》是一部政治小 兄弟的境界 。他说 : “菲尔丁 , 世界上没有人能理解我们印 说 : 它确实对加速印度的独立事业做出了贡献 。但是 , 福 度人是多么需要仁慈与同情 , 连我们 自己也意识不到这种 ( ) 斯特本人并不认为这是小说的唯一意义 。他曾经说过 : “这 需要是多么的强烈 。” 133 本书并不真正是关于政治的 , 虽然它在政治方面的意义引 上述人物分别来 自于东西方 , 却享有共同的理想 。他 起了众多读者的兴趣并使它销售一空 。这本书关系到比政 们所表达出的 “联接起来 ”的思想贯穿了全书 。他们不仅 治更广阔的东西 , 关系到人类对一个更为持久的 家’ 的’ 寻 期待着东西方友好携手那一天的到来 , 而且也为实现该 目 ( ) 求 。……” 福斯特 : P5 标而不懈地努力着 。菲尔丁第一次造访阿济兹 , 阿济兹便 一 、文化融合 ——— 《印度之行 》中的 “惟一联系 ” 让他看亡妻的照片 。阿济兹与菲尔丁跨文化友谊关系是透 对 “家 ”的寻求 , 是福斯特小说中多次出现的 “惟一 过阿济兹逝去妻子的照片来建立的。阿黛拉想了解真正的 联系 ”思想的具体体现 。论及 “惟一联系 ”这一主题 , 让 印度 , 英国人为此邀请当地上层印度人参加了