基于语料库的研究词语搭配――以“超前”为例.pdfVIP

语言研究·243． 基于语料库研究词语搭配 ——以“超前”为例 王 维 (华中师范大学文学院 湖北 武汉430000) 摘要：本文利用语料库研究词语搭配，以北大ccl语料库、北京语言大学语料库、台湾中央研究院平衡语料库的数据为依据，用基 于数据的方法，以“超前”为关键词，对超前左右两4J,j的搭配词进行定量统计与分析。总结“超前”的左搭配词与右搭配词的语叉特点与 类别。 关键词：语料库词语搭配超前类连接语义韵 中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1006—026X(2013)01—0000—02 一、基于数据研究词语搭配的方法 类连接 总频数 高频诃 在语料库问世之前，研究者要描述词语的搭配情况，通常是依靠研 适度(64)适当(41)相对(4)已(5) AP 144 究者自己随机收集例句或语感判断词项之间的搭配情况，这种基于直觉 大大(5)远远(5)必须(16)已经(4) 的方法不能保证其结论的全面性和代表性，研究很难深入下去。语料库 VP 98 具有(73)进行(21)开展(4) 语言学的兴起为词语搭配研究开辟了崭新的途径和广阔的前景，研究效 NP 11 发展(4)观念(7) 度得到提高，词语搭配情况描述的更加详尽： 的+超前 219 基于语料库数据研究词语搭配，是以关键词为中心，以语料库索引 数据为依据，研究者在传统语法搭配类型的框架内依据数据，对结构内 由上表我们可以看出，“的+超前”最多，占全部索引的46％，但 词项的组合行为进行检查和概括。本文将利用基于数据的方法，对“超 是这个结构多为偶然搭配，多为名词、动词、形容词+的+超前，并不 前”的左右两边的搭配情况进行实例研究，着重观察“超前”搭配词 足显著搭配。在其余的三类中，以AP最多，占总索引的31％，包括的 的类连接及其语义特点。本文所采用的语料来自北大eel语料库、北京 高频搭配词有适度、适当、相对、已、大大、远远、必须、已经等。其 语言大学语料库、台湾中央研究院平衡语料库，其中北京语言大学语料 次是VP，占总索引的2l％，包括的高频词有具有、进行、开展等。在 库语料做过显著搭配统计。 “超前左侧的搭配中，NP最少，只有3％，之所以把NP也看做一类， 以“超前”为例，它在北大ccl语料库的有效索引为2022例，在北是从语法角度考虑的，因为”超前“左侧会出现名词类，虽多为偶然搭 京语言大学语料库中有139例，在台湾中央研究院平衡语料库里有20配，少有高频度的显著搭配，但也应算一类。 例，我们将以这三个语料库中的实例为据，检查它搭配词的语义特点。 相对于“超前“左侧的冷清来说，超前右侧的搭配更多些，下表 限于篇幅，现将每个语料库中随机抽取5例： 是”超前“右侧”的类连接及其中的高频词。 1通信事业实现了超前发展 类连接 总频数 高频词 2国际奥委会：北京奥委会筹备进度超前 ● 意识(263)消费(72)发展(132) 3活塞队“超前使用”华菜士被重罚20万美元 +NP 530 思想(4)行动(6)思维(18)决策(35) 4钢铁行业的投资已超前5年 5巴