英语双关模糊修辞美.pdfVIP

年第 卷第 期 巢湖学院学报 2010 12 5 No．5．,Vol．12．2010 总第 104 期 Journal of Chaohu College General Serial No．104 英语双关的模糊修辞美 陈 文 巢湖学院大学外语教学部 安徽 巢湖 （ ， 238000 ） 摘 要 双关是英语中一种常见的修辞方法 模糊修辞是有效地运用语言的模糊性来提高表 ： ， 达效果的一种艺术 本文就英语双关语中的谐音双关 语义双关和句法双关的模糊意义进行 。 、 探讨 并论述了它们的模糊修辞所赋予并传达出的含蓄美 形象美和风趣情感美 , 、 。 关键词 双关 模糊 修辞美 ： ； ； 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） H31 A 1672－2868 2010 05－0106－04 1 模糊修辞和双关的定义 读音相同或相近的另外一个词可能存在的联系， 语言的模糊性 是语言中的概念和 或一个词可能有的双重含义 制造出幽默 讽刺 （fuzziness ） ， 、 、 词语本身固有的属性 是客观存在的 英语中的 含蓄等传达思想的效果 从另一方面来说双关不 ， 。 。 模糊修辞就是有意选用模糊的语句来传达信息 仅仅是一种文字游戏形式的修辞方法 更是一种 ， ， 提高表达效果的修辞手法 无论是在日常交际活 语言文化的集中反映 它不仅能传达表达者的旨 。 。 动中还是在文学作品里 模糊修辞的踪影随处可 意 还能给接受者留下广阔的想象空间 让他们 ， ， ， 见 它是借助于不确定语义的模糊词语和在特定 在美感的顿悟中体味弦外之音 言外之意 领略 。 、 ， 语境下表达模糊语义的精确词语等方式赋予并 双关所带来的模糊审美效果。 传达出语言的模糊美 这种修辞通过想象 联想 英语双关语的分类与修辞 。 、