独立学院英语专业应用型毕业论文改革初探.pdfVIP

独立学院英语专业应用型毕业论文改革初探 祝 娟 (湖北大学知行学 院，湖北 武汉 430011) 摘 要 ：毕业论文写作是检验学生在校学习成果的重要措施 ，也是提高教学质量 的重要环节 ，而独立学院英语专业学生在撰 写毕业论文 时面临很 多问题。本文从湖北大学知行学院英语专业毕业论文写作 中出现的问题入手，结合 当前学院转型的需求 ，提 出一些应用型毕业论文改革的思路 。 关键词 ：独立学院 英语专业 应用型毕业论文 1．引言 要 的原 因是传统毕业论文偏 向理论研究 ，而独立学院英语专 毕业论文是毕业生总结性 的独立作业 ，是学生运用在校 业无 论是在 课程设置还 是教 学模式等方 面都更偏基 础及 实 学习的基本知识 和基础理论 ．分析 、解决一两 个实际问题的实 践教学 。我系尝试一些 具有实践 意义的论 文选题 ．把实践和 践锻炼过程 ．是学生在校学习期间学习成果的综合性总结，是 理论研究相结合 。根据学生所学的专业把选题分为教学类、 整个教学活动中不可缺少 的重要环节 。撰写毕业论文对于培 翻译类 、配音类 (口译 )及旅游类 。选择教学类 的学生最后需 养学生初步的科学研究能力 ．提高其综合运用所学知识分析 要递交教学教案 、讲稿初高中现场录制的2O分钟左右 的教学 问题 、解决 问题能力有重要意义 。然而，近年来 ，毕业论文写作 视频 。翻译类 的学生要求翻译2Oo0字左右内容相对完整、独 出现很多问题 。英语专业 的毕业论文写作不容乐观 ．学生抄袭 立 的文学作品。配音类 (口译)主要是对国内的电视影视作品 的现象层出不穷。笔者通过分析传统毕业论文中存在的问题 ． 进行翻译 ，配音并配上英 文字幕 。旅 游类主要 是对 国内景点 找到适合独立学院英语专业应用技术转 型需求的毕业论文改 进行 翻译并 对景 点视 频进行 配音 配英文 字幕 或是制 作 导游 革之路。 宣传册 。 2．独立学院英语专业传统毕业论文存在 的问题 3．2使创作形 式 多样化 。 2．1论 文抄袭 日益严重 跟传统毕业论文写作不 同．创新毕业论文写作形式更多 凭借多年英专论文指导经验 ，笔者发现很多学生在论文 样 。学生可以选择单独撰写 ，也可以选择跟其他学生合作 。合 写作中出现抄袭 的现象。尽管学校引进防抄袭软件 ．检测论文 作写讲稿 ，上一堂课 ；翻译一整本书 的不 同章节 ；翻译配音及 中的重复率 ，但不少学生还是 “铤而走险”，通过调整句子 、换种 配字幕 ：搜集与景点相关的图片及文字介绍等。但是最终每人 说法等方法将抄袭的文章变成 自己的论文。由于毕业论文写 都要提交一份独立 的作品和配套 的文字材料及一份心得报 作每年都安排在大四的上下学期 ．这段时间。学生基本都在准 告 。除了可以撰写创新论文外，也鼓励一部分对传统论文感兴 备考研 、找工作 、实习或是准备专八考试 ，为 了不影响 “正事”而 趣打算继续深造读研 的学生从事传统论文写作 。使论文创作 顺利毕业 ，很多学生都愿意选择这种 “高效”的办法。 多样化 ，极大地调动学生毕业论文写作的积极性和主动性 。 2．2论文选题 陈 旧．无创新性 3-3提前 安排 毕业论 文的创作 时间 笔者对英语专业近几年 的本科毕业论文进行调查分析 ． 传统毕业论文写作主要是安排在大四的上下学期 ．那个 发现英语专业毕业论文选题主要 围绕英语学 习策 略与教学 时候正好是学生实习、找工作、考研及专八考试准备的高峰 法 、英美文学赏析 、翻译理论与实践 、语言学等方面 。对于每个 期 。很多学生一方面为 了找工作 、考研 ，另一方面为了能够顺 研究领域 ，每届的学生几乎都是围绕那么少数几个话题展开。