9.4.4实施科教兴国的发展战略31746.pptVIP

我国传统节日 我国传统佳节文化习俗 小结： 节日是一种文化习俗，是国家和民族在长期的历史演进中所形成的独具一格的文化传统。文化的多样性和丰富性通过各具特色的文化习俗表现出来。 当然，同样的节日由于受到当地传统风俗的影响而呈现出本民族的特色。 小结： 各个国家的文化代表物，被深深地打上了本土、本民族的烙印。这些代表人物又把本国家和本民族的文化推向了世界，把大千世界装扮成一个百花盛开的大花园。 小结： 文化存在差异，各有千秋。每一种文化都有自由生存发展的权利，不同的文化都蕴涵着人类文明的成果。 小结： 文化也是如此，全球化的今天不应该导致文化单一，而是世界的发展更要趋向于文化多元化，才能使我们生活的世界更加精彩丰富，才能演奏出和谐的文化乐章。 小结： 世界的发展更趋于多元化，各民族的文化相互融合，相互促进呈现出多元和谐的发展局面 。 * 中秋节 …… …… …… 端午节 元宵节 春 节 传统食品 文化习俗 节日名称 不同的国家和民族，通常有自己独特的节日,这些节日形成了丰富多彩的文化习俗。 不同的国家和民族的不同文化，有着各自的标志和代表人物。 情景分析 英语课上，老师在黑板上写了一句著名的古诗－“欲穷千里目，更上一层楼”，让同学们把它译成英文。一名同学将其译成：“If you want to watch more,please go upstairs”。老师笑着说：“把你的句子再译成中文，就是‘如果你想看的更多，请上楼’。”名诗变成这种味道，教室里笑声一片。 同学们试着用各种方法翻译，总感到有什么东西不到位。 思考： 1 古诗翻译上的困难说明了什么？ 2 你能找出汉语中吸收外来语的例子吗？ 语言是一种文化。语言存在差别，不分优劣。 一花独放不是春，百花齐放春满园。 一个来华不久的意大利学生， 看到她的中国同学穿得很漂亮， 连连称赞．中国同学说：哪里， 哪里，随便穿穿．“这种回答 令意大利同学很纳闷：“衣服 明明很漂亮，为什么不说好呢？ 中国同学是不是比较”虚伪”? 1.如果是你更习惯于怎样回答?为什么? 2.导致中外沟通障碍的原因是什么？会对彼此交往产生什么影响？ 3.应该怎样跨越这种障碍？ 生活在不同文化背景中的人，待人处事的方式也不同。