多语言环境下的系统镜像测试.pdfVIP

第 31 卷 第 5 期（下） 赤 峰 学 院 学 报（自 然 科 学 版 ） Vol. 31 No.5 2015 年 5 月 Journal of Chifeng University （Natural Science Edition ） May 2015 多语言环境下的系统镜像测试 李婷婷 （安徽大学 计算机科学与技术学院 ， 安徽 合肥 230601 ） 摘 要 ： 随着软件工程的发展 ，软件测试的重要性已经被人们重新认识到 ，它是软件质量保证的一种 重要方法 系统软件和大型的应用软件都需要镜像文件 ，系统镜像文件的测试是系统测试的一部分 这些软 . . 件有时要运用到不同的语言环境下 ，因此需要在多语言环境下进行测试 系统镜像文件的测试要包含全部 . 的细节 ，用到各种测试方法来保证测试的完整性和准确性. 关键词 ： 软件测试 ；系统镜像文件；多语言 中图分类号 ： 文献标识码 ： 文章编号 TP393 A ：1673-260X（2015 ）05-0014-03 各种类型的软件被运用在人们的日常生活中， 2 多语言测试 人们对软件的依赖性越大，对软件的质量也会越来 软件系统要应用在不同的语言环境下，就要对 越高.在这样的背景下，软件测试越来越受到软件 这些语言下的软件分别进行测试，即测试安装上某 领域的重视.其中的系统测试是为了验证软件系统 语言的系统后 ，系统是否有异常，功能能否实现等. 是否能满足用户规定的需求 ，系统镜像文件是系统 如 Simple Chinese （简中， 大陆使用 ）、Traditional 的“克隆”文件，不仅具有 ZIP 压缩包的“合成”功 Chinese（繁中，台湾使用 ）、English 、French 等单个语 能，它最重要的特点是可以被特定的软件识别并刻 言的， 或者如 Deutsch –English （荷兰- 英语 ）、 录到光盘上，这样用户就可以使用光盘进行软件系 Italian-English （意大 利 语 - 英 语 ）、Danish- 统的安装， 因此对镜像文件的测试是十分重要的. Suomi-Swedish-Norwegian （北 欧 四 国）、Brazilian 软件系统可能会使用不同的语言，在语言的转换之 Portuguese-English （巴西葡萄牙- 英语 ）等多个语 间要保证镜像文件的质量不受影响.本文从系统镜 言集成在一起的.安装的所有语言，都要进行测试， 像测试在多语言环境下的测试内容、方法等方面展 来保证语言切换正常.另外，要保证在相应的界面 开文章. 下，显示 的语言是正确 的，这些可部分显示在用户 1 相关概念 界面测试的过程 中. 1.1 系统测试概念 3 相关工作 系统测试是将经过集成测试的软件，作为系统 3.1 Preload 测试 计算机的一个部分 ， 与系统中其他部分结合起来， Preload 测试要包含驱动列表 中需要安装的所 在实际运行环境下对计算机系统进行的一系列严 有驱动，若有必要，可以修改配置信